Je was op zoek naar: como estas lo siento mo pude contestarte ayer (Spaans - Engels)

propuestas como estas lo único que harán será refrenar la compra y venta de servicios a través de internet, fax y correo.
proposals of this kind will merely discourage people from buying and selling services via the internet, by fax and by post.

tal como estos lo harían si su función fuese lograr que se hiciese justicia.
the courts would do it as they would if the pursuit of justice were their function.

en situaciones complicadas como éstas, lo más importante es tomar una decisión basada en una buena intención.
in exercising judgment in these complicated situations, men of good conscience will see that it is the intent that is important.

además, prometió una contestación de la comunidad a estados unidos si, como éstos lo pretenden, reaccionan a las consecuencias de la ampliación.
for the epp group, mr nino pisoni (i) endorsed the report by the committee on agriculture, contending that the com­mission's proposals were particularly hard on southern farmers.

en momentos de crisis como estos, lo más determinante es la competencia de los políticos, su capacidad, ¿no es cierto?
how important is the ability of politicians when it comes to responding to this kind of crisis?

la serie de sesiones a nivel ministerial del 46° período de sesiones de la comisión de estupefacientes proporcionó una oportunidad para examinar los progresos realizados en la ejecución de los compromisos asumidos en 1998, en el período extraordinario de sesiones de la asamblea general sobre el problema mundial de las drogas, incluidos los relativos a la cooperación de los encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas por mar. el tráfico de drogas por mar sigue constituyendo un grave problema para los estados, como éstos lo han indicado en sus respuestas a dos cuestionarios bienales enviados por el programa de las naciones unidas para la fiscalización internacional de drogas.
170. the ministerial segment of the forty-sixth session of the commission on narcotic drugs85 provided an opportunity to review progress in implementing the commitments made in 1998 at the special session of the general assembly on the world drug problem,86 including those relating to cooperation in maritime drug law enforcement. drug trafficking by sea remains a major challenge for states, as indicated by states in their responses to two biennial questionnaires sent by the united nations international drug control programme (undcp).