Je was op zoek naar: como ha sido (Spaans - Engels)

¿como ha sido en haití?
as it has in haiti.

así es como ha sido siempre.
this is how it has always been.

por ello, si deseáramos celebrarlo, como ha sido
president. - that refers to wednesday's agenda.

como ha sido explicado en el estudio publicado,
as explained in the published study,

ella vencerá a satanás, como ha sido profetizado.
she will defeat satan, as has been foretold.

' tal como ha sido modificado por el acta Única.
as amended by [he single aet.

es difícil describir exactamente como ha sido este día.
it's hard to say, exactly, just what this day has been like.

las olimpíadas de verano irán como ha sido planeado ?
will the summer olympics go on as planned?

como ha sido explicado en una breve, bella historia
as explained in a wonderful little story

pero como ha he mencionado, esa reunión ha sido cancelada.
we are actively consulting with partners in the region who are our key interlocutors.

¿como ha sido eso? –preguntó su amigo, sonriendo.
'what was it all about?'

así, el voto sólo podía ser, como ha sido, en contra.
we therefore felt bound to vote against the report, which is what we did.

comparto su decepción, tal como ha sido expresada por la sra.
unfortunately, the proposal did not win the support of the council.

hay alguna validez en la imagen, como ha sido retratada?
is there any validity to the image, as portrayed?

27. queda aprobado el párrafo 21 tal como ha sido modificado.
27. paragraph 21, as amended, was adopted.

como ha dicho el ministro sasi, éste ha sido un debate muy útil.
as minister sasi said, this has been a very helpful debate.

1 tal como ha sido modificado por el tratado de la unión europea.
(i) a policy in the social sphere comprising a european social fund; the strengthening of economic and social cohesion;

asimismo, el control en las fronteras debe extremarse como ha sido mencionado.
likewise, border controls must also be tightened.

* párrafo segundo tal como ha sido sustituido por el artículo 9 del aue.
* second paragraph as replaced by article 9 of the sea.

(*)artículo tal como ha sido modificado por el artículo 3 del protocolo noal aagr.
(*)article as amended by article 3 of protocol no 1 annexed to the aagr.