Je was op zoek naar: como lo hacen (Spaans - Engels)

¡tal como lo hacen las mamas!
just the way mama makes it ;)

hazlo como lo hacen los amigos
to keep things as they are

como lo hacen los pétalos de las margaritas
as the daisy petals have been doing

suena exactamente como lo hacen los sirios.
sounds exactly like what the sirians do.

porqué no revolotean como lo hacen las otras?
why they don't swirl like the others?

aún sin poder desplazarte como lo hacen los animales.
even though you cannot move like the animals can.

- probablemente la misma manera como lo hacen ahora ...
- probably the same way as they do now ...

en verdad no me gusta como lo hacen los bufones.
i just don't like the way the mummers do it.

que se sienten como lo hacen para mí, significa mucho.
that they feel like they do for me, it means so much.

simplemente no lo sentimos tan intensamente como lo hacen ustedes .
“we just don’t feel it as intensely as you do.”

en este aspecto , se comporta como lo hacen muchos cometas .
in this it acts like many comets.

¿como lo hacen los artistas? bueno, los artistas miden.
so what do artists do? well, what artists do is to measure.

asesinadamente a la tristeza como lo hacen otras personas que conozco.
assasinatedly to the sadness as they do it to other people that i know

el parece minimizar sus gestos físicos, como lo hacen los verdants.
he appears to minimize his physical gestures, like verdants do.

estos datos cambian tan frecuente como lo hacen las aplicaciones asociadas.
this data changes as frequently as the associated applications are run.

los elementos no se mezclan o se rompen como lo hacen en la tierra.
the elements don't mix or break down as they do on earth.

trabajando como lo hacen, impiden que estos usuarios visitan sus sites web.
working the way you do, prevents people from visiting your website.

cuando estés en roma… disfruta de la comida como lo hacen los romanos.
when in rome... enjoy food as the romans do.

- se inserte entre los cultivos agrícolas como lo hacen los invernaderos y túneles
- is inserted between crops as the greenhouses and tunnels

el resto de nosotros no tenemos tiempo para comprometernos totalmente como lo hacen ellos.
the rest of us have no time to commit totally like they do.