Je was op zoek naar: como mis papi cono (Spaans - Engels)

baba nos dice como, mis amigos.
baba tells us the way, my friends.

cuento a estas personas como mis parientes.
i count these individuals as my kinsmen.

nací en África, como mis padres y abuelos.
i was born in africa. so were my parents. and grandparents.

tus sueños son casi tan retorcidos como mis pesadillas.
your dreams are almost as twisted as my nightmares.

me pregunto como mis pensamiento se han vuelto abrahmicos.
i wonder how my thoughts have become abrahamic. i have started to fear god.

alexandra: para eso debo aprender a pensar como mis alumnos.
my head is still so full of ideas that i would like to realise first.

"como mis ancianos vividos, tan también yo quiera vivir,
"as my ancestor lived, so also will i live.

como mis ancianos se murieron, tan también yo quiera morir."
as my ancestors died, so also will i die."

ellos han sido como mis propios hijos e hijas, muy cercanos a mí.
they have become like my own sons and daughters, very close to me.

como mis colegas, quisiera hacer hincapié en el papel de la educación espacial.
like my colleagues i would like to emphasize the role for space education.

nunca una comisión ha estado tan frecuentemente representada en el parlamento como mis dos comisiones.
there was never a commission that was so often represented in the parliament as my two commissions.

como mis amigos y yo no somos políticamente correctos, votaremos en contra de este presupuesto.
the addition of the remarks to this line is therefore damaging and pointless.

al comienzo quiero agradecer, como mis colegas, al comisario kinnock que nos haya puesto al día.
at the outset, like my colleagues, i want to thank commissioner kinnock for bringing us up to date.

así que no podemos considerar a los anunnaki como mis creadores, pero sólo como manipuladores de una creación existente.
so i cannot regard the anunnaki as my creators, but only as manipulators of an existing creation.

señor presidente, como mis colegas, ratifico la propuesta de la comisión que ha reforzado el sr. casaca.
mr president, like my colleagues, i endorse the commission proposal that has been tightened up by mr casaca.

señor presidente, yo, como mis colegas, quisiera felicitar a nuestros dos ponentes por la presentación de su labor.
mr president, i, like my colleagues, would like to congratulate both our rapporteurs on the presentation of their work.

señor presidente, como mis colegas, también yo deseo felicitar al sr. graziani por la presentación de un informe excelente.
mr president, like my colleagues i also wish to congratulate mr graziani on the presentation of an excellent report.

acaso, dice "bien, tengo mi casa en orden. mire como mis ninos se comportan en la iglesia."
great, you might say, i’ve got my home in order, just look at how my children behave at church. okay, let’s take a look at your children.

tampoco hay encuentros deportivos ni actividades religiosas, como misas, por ejemplo.
no sports events or religious activities such as mass, either.

– señor presidente, hoy la comisaria ha escuchado muchas intervenciones, así como mis observaciones al comienzo del debate esta mañana.
if it succeeds in doing so, prices will rise in response to that, but let me remind you that they will still be only half what they are in the european union.