Je was op zoek naar: como pasas al primer piso desde la planta baj... (Spaans - Engels)

desde la planta baja se accede a la terraza cubierta.
from the ground floor there is exit to a covered terrace an d to the pool area. on the first floor there are four bedrooms and three bathrooms, two of them en-suite.

el apartamento está en el primer piso y hay un bar en la planta baja.
the apartment is on the first floor and there's a bar on the ground floor.

desde la terraza de la planta baja también se ve el mar.
as well from the terrace in the ground floor you have sea sight.

una escalera de caracol de madera le llevará desde la planta baja a la planta superior.
a spiral wooden staircase leads from the ground level to the second floor.

desde la planta baja, donde está la guardería, suben los gritos de los niños jugando.
from the ground floor, which houses the nursery school, rise the cries of children playing.

primer piso, desde la terraza tiene una espléndida vista panorámica sobre el platanar y la bahía de ferradura.
on the first floor, from the terrace you have an unequalled panoramic view over the banana plantation and ferradura bay.

cuarto de baÑo en la planta baja al primero piso
bathroom with shower on the first floor

la planta baja tiene una entrada directa desde la calle y se puede
the ground floor has a direct entrance from the street and can be used as an

la tipología de los apartamentos se divide en dos: • apartamentos de tres ambientes en el primer piso o en la planta baja.
there are two types:

el hotel dispone de 8 habitaciones colocadas en el primer piso y de dos habitaciones equipadas para las personas con capacidad reducida en la planta baja.
the structure has 8 rooms on the first floor and two rooms equipped for the disabled located on the ground floor.

los apartamentos se encuentran en la planta baja o en el primer piso.
the apartments are located on the ground floor or the first floor.

hay 2 habitaciones en la planta baja y una habitación en el primer piso.
there are 2 rooms on the ground floor and one room on the first floor.

casa con dos habitaciones en la planta baja y siete divisiones en el primer piso.
house with two divisions on the ground floor and seven rooms on the first floor.

el bank austria tiene una sucursal en el primer piso del edificio c y otra en la planta baja del edificio d. la sucursal del bank austria situada en el primer piso del edificio c presta servicios bancarios.
the bank austria has a branch on the first floor of building c and another at the entrance level of building d. bank services are provided by the bank austria on the first floor of building c. the opening hours are as follows:

hoy me presento aquí, tras ser reelegido miembro de este parlamento, descubriendo en primer lugar que no puedo acceder desde la planta baja al primer piso sin una tarjeta de seguridad concedida por los servicios de seguridad.
i arrived here today, after being re-elected to this parliament, to discover, firstly, that i cannot get from the '0' level of the building to the first level without getting a security card from one of the security services.

el resort cala di falco cuenta con 120 habitaciones ubicadas en la planta baja o el primer piso.
the resort has 120 rooms situated on the ground or first floor.

el museo es accesible para personas discapacitadas, pero sólo en la planta baja y en el primer piso.
the museum is accessible for disabled persons but only for the ground floor and for the first floor.

1 habitación en la planta baja con cama doble, 1 habitación en el primer piso con 2 camas individuales.
1 bedroom on the ground floor with double bed, 1 bedroom on the first floor with twin beds.

cuentan con ingreso independiente con patio equipado en la planta baja y balcón con mesa y sillas en el primer piso.
all the accommodation have separate entrance with equipped patio if on the ground floor and balcony with table and chairs if on the first floor.

cabe destacar las molduras de la planta baja, las pilastras acanaladas del primer piso y las barandillas de hierro de los balcones.
worthy of a mention are the mouldings on the ground floor, the grooved pilasters on the first floor and the iron railings on the balconies.