Je was op zoek naar: como proba (Spaans - Engels)

los altiplanos y las islas de escocia son regiones remotas sin duda alguna, y la den sidad de su población es baja: 8,9 habitantes, como proba blemente todo el mundo sabe ya.
the highlands and islands of scotland are certainly remote and have a low population density of 8.9, as probably everybody knows by now.

tres voluble y, como probó, los naturales rapaces lo sirvieron, la energía motiva que era postes.
three voluble and, as it proved, rapacious natives manned it, the motive power being poles.

el diferendo limítrofe con costa rica -que se alarga- le sirvió al presidente ortega para crear un ambiente que elevara su popularidad a costa del fervor nacionalista, como probó una encuesta de m&r en diciembre.
the december poll showed that the ongoing border dispute with costa rica triggered the previous month allowed president ortega to whip up an atmosphere of heightened nationalist fervor that increased his popularity.