Je was op zoek naar: como proceder (Spaans - Engels)

no saben como proceder.
they do not know what to do. since their children were born, their house is invaded by magazines, relatives and friends.

nosotros le indicaremos como proceder dependiendo del caso.
we will inform you in which way an exchange can be made, depending on the case.

no hay marcadores sobre donde ir o como proceder.
there are no markers about where to go and how to proceed.

en el siguiente paso explicamos como proceder si desea comerciar índices.
in the following step we will explain how to proceed if you wish to trade.

para ver que contiene el archivo y como proceder, pincha en la imagen.
if you do not look good images, click on them and will be expanded.

el general washington convocó un consejo de guerra para decidir como proceder.
general washington called a council of war to decide how to deal with the distraction.

en la cuenta final será su libre albedrío lo que determinará como proceder despues.
in the final reckoning it is your freewill that will determine how you proceed from thereon.

¿como procederá kingbarcelona?
how will kingbarcelona proceed?

también puede recibir asesoramiento en cuanto a normativa local y como proceder de acuerdo a ella.
you can also get advice on existing regulations, as well as how to proceed in connection with this.

las siguientes secciones proveen contestaciones a preguntas frecuentes sobre como proceder con compañías de seguros:
the following sections provide answers to commonly asked questions about dealing with insurance companies:

aprobar libremente las tarifas de los servicios comerciales que se presten, así como proceder a su aplicación y recaudación.
freedom of approval, application and collection of the rates for the commercial services rendered.

con premark® es fácil y rápido aportar a los usuarios la información necesaria para saber como proceder con el tráfico.
with the preformed thermoplastic signs from premark® it is easy and quick to give road users the necessary information as to how the traffic is to proceed.

si no se pone una fecha concreta se puede entender como "proceder a la retirada en un plazo de seis meses ".
it could be "withdraw in 6 months time ", if you do not put a date on it.

los fundamentos de nuestra economía son fuertes, y son mucho más fuertes que los de las economías que actualmente nos están sermoneando y diciéndonos como proceder.
lastly, many of you rightly raised the question, the fear of falling into the clutches of economic decline.

se dijo asimismo que el estatuto guardaba silencio sobre la cuestión de como proceder en el caso en que un requerimiento oficial no se presentara dentro de los casos prescritos.
it was observed that the statute was silent on the matter of how to proceed if a formal request had not been made within the time-limits prescribed.

asimismo, estaría facultada para tomar medidas en materia de supervisión, como proceder a la baja registral o suspender el uso de la calificación crediticia con fines reguladores.
esma would also be empowered to take supervisory measures such as withdrawing the registration or suspending the use for regulatory purposes of credit ratings.

en la entrevista, concedida al nuestro colaborador orson peter carrara, aloísio habla acerca de la importancia del perdón en nuestra vida y como proceder para realmente practicarlo.
in the interview granted to our colleague orson peter carrara, aloísio talks about the importance of forgiveness in our lives and how to actually practice it.

al ingresar a nuestra página web, el usuario adquiere el compromiso de suministrar información personal correcta y verdadera, así como proceder a la actualización de sus datos cada vez que se requiera.
when entering our page web, the user acquires the commitment to provide correct and true personal information, as well as to come to the update his data whenever required.

- entonces, a partir de hoy tampoco comeremos más carne en esta casa. gracias, jesús amigo, por abrirnos los ojos enseñándonos como proceder en la vida.
thank you, jesus, for opening our eyes teaching us how to proceed in life.

como presupuesto de una integración científica de europa y de una mejor movilidad de las personas activas en ese terreno es necesario mejorar la comparabilidad de la formación escolar y universitaria en los distintos países, así como proceder a su mutua aproximación.
school and university courses must be made more comparable and brought closer together as a prerequisite for scientific integration in europe and improved mobility of people working in science.