Je was op zoek naar: como se atreve (Spaans - Engels)

¿como se atreve señor?
what?

no se atreve.
he dare not do it.

¡cómo se atreve!
and how exactly

– ¿cómo se atreve?
– really?

¿quién se atreve?
anyone up for it?

si alguien se atreve
if anyone should dare

..lo que no se atreve
... which is clearing the space,

ella… usted se atreve…
she… is daring you…

maestro - ¡cómo se atreve!
teacher how dare you!

bueno, nadie se atreve.
well, no one durst . . .

– cómo se atreve a verlas.
– how dare yöu look at them?!

¿cómo se atreve a pararme!
how dare he stop me!

el que se atreve a dirigirse
who dares to speak to humankind

no se atreve a hacer nada.
i have to see you right now.

usted no se atreve a hablar
you are often asked to repeat

nadie se atreve ya a decidir.
no one dares to make a decision anymore.

nadie pregunta; nadie se atreve.
no one asks; no one dares.

así que nadie se atreve a intentarlo.
so no one even dares to try.

no lo piense tanto. ¿se atreve?
will you dare to give yourself a try?

el que se atreve a mirar en silencio
who dares look on in silence—