Je was op zoek naar: como se ideó (Spaans - Engels)

como se yama
how is it?

¿como se hace?
what's new?

como se llama
what's the name where you live

como se siente,
how it feels,

como se contorsiona!!!!
aguanta la chavalita!!!!

¿cómo se ideó este procedimiento?
why was the process invented?

así es como se ideó el concepto de diálogo social estructurado.
to this end a plan for a structured social dialogue was outlined.

se ideó rápidamente una prueba diagnóstica para el vih.
a diagnostic test for hiv was rapidly developed.

se ideó una nueva manera de presentación de las alarmas.
a new alarm presentation was devised.

en cada caso se ideó la supuesta necesidad de ir a la guerra.
in each case, the "need" to go to war was contrived.

el ejercicio se ideó para evaluar e integrar un abanico de tecnologías.
the exercise was designed to assess and integrate a host of technologies.

con los años, con más y más descubrimientos, este sistema fue finalmente reconocido como insuficiente y se ideó uno nuevo.
as more and more discoveries were made over the years, this system was eventually recognized as being inadequate and a new one was devised.

el palacio de carlos v de la alhambra se ideó como símbolo de la paz universal.
the palace of charles v of the alhambra was conceived as a symbol of universal peace.

desde que se ideó el concepto de reserva de biosfera, se han logrado nuevos adelantos.
since the concept of the biosphere reserve was devised, further development has taken place.

aunque se ideó originalmente como una venda conveniente, las aplicaciones industriales de bantex son innumerables.
although bantex was originally designed as a convenient bandage, its industrial applications are countless.

el espacio europeo de investigación se ideó con elpropósito de aumentar la coherencia y el impacto delainvestigación europea.
the european research area was conceived toincrease the coherence and impact of europeanresearch.

así pues, el pacto de estabilidad y crecimiento se ideó, en cuanto a esencia, de forma equivocada.
stability in the real economy and, thus, employment therefore presuppose instability in the budget balance.

el curso se ideó para ayudar a las víctimas del huracán que acabó con la vida de quinientas personas en septiembre de 2008 en haití.
the course was created to help victims of the hurricane that killed 500 in september 2008 in haiti.

a raíz de ese estudio se ideó un método de análisis de perfiles y oportunidades socioeconómicas y se obtuvieron datos provisionales sobre dichas oportunidades.
a system for socio-economic profiling and opportunities mapping was subsequently developed, and preliminary data on opportunities was obtained.

como se decidió que fueran los niños uno de los principales grupos a los que debía dirigirse la campaña de información euro 2002, se ideó un proyecto específicamente diseñado para informar y hacer participar a la población infantil.
children were identified as a key target group for the euro 2002 information campaign, with the result that a specific project was created to inform and engage them.