Je was op zoek naar: como si ellos estuvieran escondiendo algo (Spaans - Engels)

es como si ellos estuvieran todo el tiempo conectados .
it is as if they are "plugged in" all the time.

actuaban como si ellos me estuvieran haciendo un favor.
they would act like it was them doing me a favor.

como si ellos no fueran
as if they were not

así es esto, como si ellos siempre "estuvieran en oración".
it's like they're always "in prayer".

es como si ellos estuvieran en un estado de semiconsciente de conciencia.
it is as if they are in a semi-conscious state of awareness.

estás escondiendo algo.
you’re hiding something.

como si ellos sacaran fuerzas sin ejercicio.
just as if they would get strength without exercise.

la gente camina como si ellos no estuvieran ahí, ignorándolos, como si no existieran.
people walk as if they aren’t really there, ignoring them, as if they don’t exist.

ellos allí describían la crisis económica como si ellos estuvieran viendo lo que actualmente está ocurriendo.
they described the economical crisis as if they saw what is going nowadays.

la pantalla presentará todo vistosamente para todas las personas como si ellos estuvieran en el lugar.
the screen will vividly present everything to all the people with as if they were on location.

era casi como si... ellos querían que nosotros comamos carne.
it was almost as if they wanted us to eat meat.

querida, tal vez me estés escondiendo algo.
my dear, maybe you are hiding something from me!

es como si ellos hablaran un idioma totalmente diferente al de ustedes.
it is as if they speak a totally different language than you.

Éstas se comportan como si ellos nunca tendrán que enfrentarse al juicio.
they behave as if they will never have to face the judgment.

entonces sería como si ellos no cambian, no valen tanto para vivir.
then it would be like if they do not change, they are not worth as much to live.

dios puede consumir a estos seres como si ellos no hubieran nunca existido.
god can consume these beings as if they had never existed.

es, como si ellos lo expresaran, la implantación de un nuevo principio de santidad.
it is, as they express it, the implantation of a new principle of holiness.

qué es lo que los zeta recomendarían a los gobiernos, como el mejor curso de acción si ellos estuvieran pensando en ayudar a sus pueblos?
what would the zetas advise the governments as the best course of action if they were thinking of trying to help their people?

29.--¿por qué se habla de los ángeles como si ellos fueran el dios mismo?
29.—why are the angels spoken of as if they were god?

algunos se sienten culpables cuándo algún dinero se materializa, como si ellos no merezcan tenerlo.
some feel guilty when money comes their way, as if they do not deserve to have it.