Je was op zoek naar: como si estuviéramos debajo de tu colcha (Spaans - Engels)

debajo de tu brazo.
the file under your arm.

¿hay algo debajo de tu cama?
what’s under your bed?

he encontrado esto debajo de tu cama.
i found this under your bed.

ropa que te pones debajo de tu ropa
clothes you wear under all your other clothes

pero puedo ver por debajo de tu falda.
but i can kind of… see up your skirt.

vive cada dia como si fuera el ultimo dia de tu vida
live each day if the last copm

sabes que eso podría ser un cable debajo de tu cama
you know, there'd be a cable all under your bed

justo debajo de la antena o cerca de tu equipo wifi.
either directly at or below the antenna (if mechanically possible) or at the other end of the antenna cable, close to your wifi equipment.

kb: ¿crees que está debajo de tu mano derecha?
kb: you think it's under your right hand?

cantar y la música deben de estar debajo de tu piel.»
singing and music have to get under your skin.”

acuéstate sobre una superficie plana. si es posible, coloca una almohada debajo de tu cuello.
lay on an even surface. if possible, place a pillow under your neck.

cuando john la vio quedó impactado y sintió como si le hubieran sacado la alfombra de debajo de los pies.
when john saw it, he was shocked and felt like a rug had been pulled from under him.

(¨mira para ver si el escarabajo puede escaparse por debajo de la puerta de tu casa para insectos¨.
(“check and see if the beetle could escape under the door of your insect house.”

"agacharse, doblarse hacia abajo como si fuera a meterse debajo de algo, o bucear."
‘to duck, bend down low as if to get under something, or dive.’

como si esa humillación no era suficiente, ese travieso saca su polla y se la pone debajo de la nariz del hombre manso.
as if this humiliation was not enough, this bastard takes out his dick and puts it just under the nose of the well docile youngster.

como si aquella persona que tienes al lado a diario no pudiese ser testigo de tu insoportable fragilidad.
it's as if that person you have next to you every day couldn't be a witness to your unbearable fragility.

algunos se sentirán amenazados por ella y reaccionarán con alarma, y otros se sentirán como si alguien tirara de la alfombra debajo de ellos.
some will feel threatened by it and react with a sense of alarm, and others will feel like someone pulled the rug from underneath them.

debajo de la "w", se ve como si algo se derritiera.
now down from below the “w”, it, it looks as though something is melting.

debajo de tu balance está el botón del cajero para facilitarse el acceso cuando quieras hacer algún depósito o retiro.
underneath your balance is a cashier button for easy access to the casino cashier when you wish to make deposits and withdrawals.

ciertamente ahora no lo podemos apreciar en este estudio como debiera ser, pero el tiempo viene pronto cuando ahondaremos profunda y diligentemente como si saliéramos debajo de una avalancha.
right now we may not appreciate this study as we ought to, but the time is soon coming in which we will dig as fast and as hard for it as we would to get out from under an avalanche.