Je was op zoek naar: como si nada (Spaans - Engels)

como si nada.
as if.

¡como si nada!
that was something!

y como si nada.
y como si nada.

lo hicimos como si nada.
we did it just like that.

como si nada hubiera pasado.
have a think about it.

mira, me llamas como si nada,
at the time, you claimed

antes lo vendia como si nada.
if not he probably has no chance.

los periodistas te acabarán como si nada.
journalists will finish you like nothing you know.

hacemos como si nada, pero lo sabemos.
we act as if nothing has happened, but we know it.

utilicé el término posmoderno como si nada.
i used the word postmodern as if it were ok.

abusadores con esteroides, atracándose como si nada.
abuse of steroids, binging and so on.

y tu como si nada y yo pensando en ti
and if you were here

la gente cambiaba de bando como si nada.
people would change parties like nothing.

- actúa natural, como si nada hubiera pasado.
we would have it, if it hadn't been for that.

y por qué diablos me hablas así, como si nada,
well, people ask you what you're doing now

no es posible seguir como si nada hubiese sucedido.
it is not acceptable to continue as if nothing had happened.

aguas, entra #leystalker y nosotros como si nada.
how have mexicans reacted to these reforms?

ustedes persisten y firman como si nada hubiera pasado.
you persist, you sign, as if nothing had happened.

en cambio, el 26 reapareció como si nada hubiera ocurrido.
but on the 26th it appeared again as if nothing had happened.

cada reclamación se estaba derritiendo como si nada hubiese pasado.
every grievance was melting away as if nothing had happened.