Je was op zoek naar: como ud (Spaans - Engels)

esto durará tanto como ud. este inconsciente.
it will last for as long as you are unconscious.

ha quedado solamente la seña, como ud. puede ver.
now only the sign is left, as you can see, a minimum print of the damage on the skin.

ayude a otros a aprender, como ud. ha aprendido
help others learn, as you have learned

como ud habrá notado que esta es mi bobina favorita.
welcome to my spider coils page. as you might have noticed, this is my favorite coil.

podrá dividir un archivo de audio en tantas partes como ud.
that's the way how you can easily split a long audio file into so many parts as you need.

como ud podría haber adivinado, todo esto es de mi caja de chatarra.
as you might have guessed, all this is from my junk box.

p.santo padre, como ud. puede ver a todos muy emocionados.
you are all very good.

como ud. conoce, los cinco fueron arrestados el 12 de septiembre de 1998.
as you know, the five were arrested on september 12, 1998.

como ud puede decir, no gasté mucho tiempo o dinero en esta radio.
as you can tell, i didn't spend a lot of time or money on this radio.

como ud podría adivinar, la parte más cara en este juego es el condensador de sintonía.
as you might guess, the most expensive part in this set is the tuning capacitor.

como ud puede ver soy una mujer ordinaria. sin embargo, también me siento especial.
as you can see, i’m just an ordinary girl. still, i feel special as well.

como ud sabe una radio sobre tablero de pruebas verdadera original puede costar miles de dólares.
as you know, a true breadboard radio that is original can cost thousands of dollars.

conocen muy bien la región y las particularidades de la caza y como ud. comparten el gusto por este deporte.
they have been for long at this region and their favourite sport became the main activity to deal with.

como ud debería saber, dr. navarro-valls, "nadie puede tener dos amos....
as you should know, dr. navarro-valls, "no one can have two masters....

ahora encuentre las posiciones de los 4 agujeros (o como ud quiera hacerlo) y taladre los agujeros.
now find the positions of the 4 holes (or how ever you want to do it) and drill the holes.

esto obviamente es un enfoque amigo de la naturaleza salvando árboles o, como ud. dijo , la excesiva destrucción de los bosques .
this obviously is a nature friendly approach saving the trees or, as you said, “the excessive destruction of forest.”

el macro de protección anti virus corre automáticamente tan pronto como ud. haga un click el botón "accept".
the virus protection macro runs automatically as soon as you click the "accept" button.

@andersoncooper, cuando periodistas como ud. observan, hay más posibilidades de que lleguen muchas donaciones para las víctimas de yolanda.
@andersoncooper, when journalists like you keep watch/notice, there's a bigger chance that most relief donations will reach yolanda victims. — tinay vcs (@tin_tangkad) november 13, 2013

por tanto, nuestra entera galaxia es poblada por humanos que se ven como ud. o yo. podemos tener sexo y reproducirnos con estos extraterrestres humanos.
thus, our entire galaxy is populated by humans who look like you and me. we can have sex and reproduce with these human aliens.

ahora bien, como ud. sabe, ¡tenemos un competidor portugués que podrá ofrecerle los mismos productos que nosotros a condiciones muy inferiores!
besides, you know very well that our portuguese competitor will soon be in a position to offer the same products at far better conditions!