Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡como vosotros!
just like you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soy como vosotros.
i am like you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tiburones como vosotros.
sharks like you two.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-yo no soy como vosotros.
“there is not a how rick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ver como vosotros y rezan
and as ye watch and pray
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesitamos más periodistas como vosotros.
we need more great reporters.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amaros, como vosotros me amáis.
love one another as i love you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"yo soy sólo un mortal como vosotros,
"i am only a human being like you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así como vosotros existís, ellos existen.
as you exist, they exist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"Éste no es sino un mortal como vosotros,
"he is no more than a man like yourselves;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"¿no es éste sino un mortal como vosotros?
"is this (one) more than a man like yourselves?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la zarzuela necesita mucha gente como vosotros.
zarzuela needs many people like these two.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el mundo necesita gente como vosotros. gracias.
the world needs people like you. thank you.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los humanos galácticos no viven como vosotros lo hacéis.
galactic humans do not live as you do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si obedecéis a un mortal como vosotros, estáis perdidos.
"if ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
como vosotros, aún lleva las heridas de su sufrimiento injusto.
like you, he still bears the wounds of his own unjust suffering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis.
to them is what they have earned, and to you is what you have earned.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora comprendo la bendición de tener padres responsables como vosotros.
now i understand the blessing of having responsible parents like you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hermanos, divulgad que somos amigos, hijos de dios como vosotros.
divulge that we are friends, children of god like you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como vosotros lo sabéis, lo sé yo; no soy menos que vosotros.
what ye know, the same do i know also: i am not inferior to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: