Je was op zoek naar: compararme (Spaans - Engels)

no pueden compararme.
you cannot compare me.”

soy hija de quien soy y entiendo que traten de compararme con ella, pero la fama es así.
i don’t repudiate my roots, nor do i want to. i am me, even if some people will always only see me as the daughter of maria schell, and i do understand that they will keep comparing me with her. i guess that’s how fame works.

obviamente no pretendo compararme, sin embargo, siempre he aspirado a logros personales muy parecidos.
obviously i don't want to compare with him, although i have always aspired to very similar personal achievements.

cuando yo llegué a beijing y vi el tráfico ni me planteé la idea de tomarme una bicicleta, así pase seis meses hasta que mis compañeros de trabajo casi me obligaron a compararme una.
when i arrived in beijing and saw the traffic, i didn’t even consider the idea of getting a bicycle, and went six months until my co-workers forced me to buy one.

me comprometo a en vez de compararme con otras personas que aplican el perdón a uno mismo, a discernir y ver que me apoyaría en mi propio proceso lo que observo en las declaraciones de perdón a uno mismo de otras personas.
i forgive myself that i have allowed and accepted myself to experience the world and most people as unsafe, which i use as an excuse to not stand up and live the life thati want.

me perdono a mi misma por haber aceptado y permitido creer que yo era menos que los demás o que carecía de algo o que al compararme con mis compañeros de escuela había una falla dentro de mi porque no tenía un papá que me diera seguridad como persona y seguridad social.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to see myself as weak compared to the strong i desire to be.

-y no intento compararme con ella, si la engañaste conmigo es porque algo no te esta dando ella que yo si te doy, porque ella no es tan mujer como yo lo soy-
-and i don't try to, if you betrayed her must have been something that she's not giving to you that i can, because she's not the woman like i-

me perdono a mi mismo que me he permitido y aceptado compararme a mi mismo con otra persona y de esa forma creer ser inferior a esa persona sino tengo lo que tiene esa persona y quiero para mi mismo, y me perdono a mi mismo que me he permitido y aceptado creer ser superior a otra persona por el hecho de tener algo que esa otra persona desea tener y no tiene.
i forgive myself that i have not accepted and allowed myself to see, realize and understand that in order to lead outside of myself, i require living this for myself as well through living daily self-leadership where i lead myself out of my mind and back into reality.

(2) en este entonces me costó mucho. me sentí como engañada, sentí que pisaba con sus pies mis sentimientos/corazón, ya no me sentía suficiente atractiva para el – doloroso para mi era que el miraba solamente mujeres con tetas grandes y yo solamente tengo copa a. empecé compararme con esas mujeres y no podía competir con ellas.
(2) at that time it bothered me a lot. i felt just like betrayed, felt that he was trampling upon my feelings/heart, felt not attractive enough for him - for me it was bad that he only looked at women with big tits and i only have cup a. i have started to compare myself with those women and i couldn't keep up. i have worked on these topics and found that i have undermined my femininity and didn't live it at all. (i even thought about breast surgery.)