Je was op zoek naar: comparece en nombre propio (Spaans - Engels)

en nombre propio.
in proper noun.

en su nombre propio.
before their name.

nombre propio
proper noun

el nombre propio
marginese

traducción: nombre propio
translation: one's name

operadores que contratan en nombre propio
locals

pueden firmar contratos en nombre propio.
she can sign contract on/for her own behalf.

garantía ofrecida en nombre propio a terceros
liability from guarantee

i) la persona agraviada en nombre propio;
an aggrieved person acting in such persons own interest.

actuar en nombre propio y por cuenta propia
to act in one's own name and on one's own behalf

c) en nombre propio por el garante/emisor.
(c) on behalf of the guarantor/issuer itself.

pero en este sentido hablo únicamente en nombre propio.
but that is my personal opinion.

administrar en nombre propio, pero por cuenta de un tercero
to administer in its own name but on behalf of third parties

derecho de la mujer a celebrar contratos en nombre propio
women's right to make contracts in their own name

hablan en nombre propio y no en nombre de la comisión.
they speak in their own name and not on behalf of the commission.

será determinante el establecimiento que celebre el contrato en nombre propio.
in each case, the relevant place of business is the one which concludes the contract in its own name.

communicación en nombre propio: nuevas prestaciones, avisos y noticias.
communication on our own behalf: new features, tips and notices.

8.5 9flats asume la pretensión en nombre propio y por cuenta propia.
8.5 9flats shall collect the receivable in its own name and for its own account.

lo encontrará solamente en nombres propios, especialmente en flandes:
you will only find it in proper names, especially in flanders:

en nombres propios, incluso apodos y pseudónimos, nombres geográficos o de cosas:
(a) capitals denote proper names: smith is a baker; baker is a smith.