Je was op zoek naar: compartirse (Spaans - Engels)

la riqueza debe compartirse.
the camera is the door.

para compartirse con el mundo.
to be shared with the world.

¿con quién pueden compartirse?
with whom can they be shared?

las contraseñas no deben compartirse.
passwords must not be shared.

deben compartirse las buenas prácticas.
126. good practices should be shared.

esta experiencia debería compartirse y ampliarse.
this experience should be shared and expanded.

estas deben hacerse sostenibles y compartirse.
these must be made sustainable and shared.

en consecuencia, la responsabilidad financiera debe compartirse.
financial responsibility therefore should be shared.

dar una voz a las historias que necesitan compartirse.
giving a voice to the stories that need to be shared.

en algunos casos, la responsabilidad puede compartirse.
in some cases, that responsibility may be shared.

estas deben compartirse entre los estados miembros.
such best practices should be shared between member states.

debían compartirse ampliamente los conocimientos en esta esfera;
know-how in that area should be widely shared;

las agujas y novomix 30 flexpen no deben compartirse.
needles and novomix 30 flexpen must not be shared.

las experiencias nacionales pueden compartirse a través de la ue.
these national experiences can be shared across the eu.

y la felicidad debe compartirse con el resto del mundo”.
and happiness must be shared with the rest of the world.”.

la envergadura del problema implica que la información ha de compartirse.
the extent of the problem means that information has to be shared.

los resultados de las evaluaciones deberán compartirse con todos los interesados.
the results of these evaluations should be shared with all those interested.

los resultados de todas esas investigaciones deberían compartirse a escala mundial.
the fruits of all such research should be shared globally.

la experiencia positiva de algunos estados miembros debería compartirse como ejemplo.
the positive experience of some member states should be shared as an example.

:: debería compartirse mejor la información sobre las necesidades de los estados.
:: better sharing of information on states' requirements should be organized.