Je was op zoek naar: compensated (Spaans - Engels)

temperature compensated; exactitud: 1%.
temperature compensated; exactness: 1%.

if so, the damage has to be compensated.
if so, the damage has to be compensated.

however, if x is to be compensated in a different way
however, if x is to be compensated in a different way

por esta razón no se incrementó el volumen de producción en cgt (compensated gross tonnes).
the volume of production measured in compensated gross tons (cgt) will, therefore, not increase.

* frstn – fast response stn* fstn – film compensated stn, formulated stn o filtered stn.
* frstn – fast response stn* fstn – film compensated stn, formulated stn or filtered stn.

(el subrayado es nuestro); (iv) — en la sección «risks/weaknesses section» — el hecho de que: «el riesgo financiero vinculado al considerable endeudamiento de france télécom no corresponde a su calidad de inversión (la cual queda compensada por sus buenos resultados operativos y por el apoyo implícito del gobierno francés». ( ‘the financial risk of the highly leveraged ft is not commensurate with investment grade (compensated by strong operational performance/implicit support of french government)’.)
(emphasis added); and (iv) in the section entitled ‘risks/weaknesses’, the fact that ‘the financial risk of the highly leveraged ft is not commensurate with investment grade (compensated by strong operational performance/implicit support of french government)’.