Je was op zoek naar: compilando (Spaans - Engels)

compilando
compiling

compilando e instalando
compile and install

¿compilando con música?
compiling with music?

compilando costo de esta función...
compiling cost for this feature...

hago esto compilando una muestra de los tuits en storify.
i follow this up by compiling a sampling of the tweets into storify.

además, se está compilando un registro de riesgos institucionales.
a corporate risk register is being compiled.

compilando datos sobre floraciones de fitoplancton, bethoux et al.
by compiling data on phytoplankton blooms, bethoux et al.

:: se están compilando los resultados de las respuestas al cuestionario.
in process of compiling questionnaire results

/ msg eisfuchs / me está compilando el manual ahora mismo.
/ msg eisfuchs / me is compiling the handbook right now.

dedicado a las dificultades y problemas habituales usando y compilando subversion.
addresses common problems and difficulties using and building subversion.

el censo ha venido compilando apellidos españoles desde los años '50.
the census has been compiling spanish surnames since the 1950s.

actualmente se están compilando los resultados, que podrán inspirar mejoras futuras.
the results, on which further improvements can be based, are currently being compiled;

actualmente se está compilando la lista de preguntas frecuentes sobre diskeeper administrator edition.
the list of frequently asked questions (faqs) about diskeeper administrator edition is currently being developed.

actualmente se están compilando las observaciones y recomendaciones para elaborar planes sobre su aplicación.
currently a compilation of observations and recommendations is in progress with a view to coming up with plans on how to implement them.

esto se realiza elaborando directrices, coordinando actividades, compilando documentos y fomentando capacidades.
this is accomplished by developing guidelines, coordinating activities, compiling documents, and capacity-building.

se puede seguir así compilando las leyes sobre los mismos temas y aclarar la maraña legal.
you could then go further by compiling laws on the same subject and thin out the legislative jungle.

el centro de información humanitaria está compilando una lista completa de los servicios sociales disponibles en todo el país.
the humanitarian information centre is in the process of compiling a comprehensive listing of social-service facilities available throughout the country.

33. el gobierno ha pedido a la oficina nacional de estadística que continúe compilando datos estadísticos sobre los niños.
33. the government has instructed statistics sweden to continue to compile child statistics.

cuadro 6-4. parte de un inventario de información útil para el proyecto de desarrollo de distritos compilando en zambia3
table 6-4. part of an inventory of information useful for the district development project that is already being compiled in zambia3

compilando los derechos y principios básicos que ya están consagrados en el derecho de la unión europea y protegen a los ciudadanos;
compile the basic rights and principles already enshrined in eu law to protect the public;