Je was op zoek naar: comportado (Spaans - Engels)

así se han comportado
(the sitting was closed at 11.55 p.m.)

¡te has comportado como un necio!
you have done a foolish thing.

nosotros no nos habríamos comportado así.
we wouldn’t have done the same.

pero se ha comportado desde entonces".
but he has behaved since then."

se ha comportado con dignidad y generosidad.
it has been dignified and liberal.

el consejo se ha comportado de modo vergonzoso.
for this, the council is in disgrace.

creo que este parlamento se ha comportado con dignidad.
i believe that this parliament has conducted itself with dignity.

entretanto, ¿cómo se ha comportado la otra parte?
meanwhile, how has the other side behaved?

¿quién tenía que haberse comportado de otra manera?
who ought to have acted differently?

porque el distanciamiento de la clientela ha comportado cambios importantes.
the remote clientele has brought significant changes.

por cierto, ¿acaso no se han comportado asà antes?
by the way, have you not behaved like this before?

la comisión europea, decía, se ha comportado de forma inaceptable.
the european commission, as i said, has overstepped the mark.

uno es la cuestión de cómo se ha comportado la comisión frente al parlamento.
the first concerns the manner in which the commission has interfaced with parliament.

cabe criticar a la comisión por haberse comportado pasivamente durante demasiado tiempo.
the commission must be criticised for being passive for so long.

nos hemos comportado como pequeños burgueses y todos pagaremos el precio alguna vez.
we acted like , and that is something for which we will pay the price in time to come.

lamentablemente, en muchos casos este perro guardián se ha comportado como un perro faldero.
unfortunately, in many cases, this guard dog has often emerged as nothing but a lap dog.

el modelo europeo ha comportado una menor inflación y condiciones estables para la política monetaria.
the european model has brought lower inflation and stable monetary policy conditions.

ella se había comportado como una mujer salvaje, agitando sus brazos alrededor durante las negociaciones.
she had acted like a wild woman, waving her arms around during the negotiations. i had to decide how to plead.

aquellos inmigrantes que hayan demostrado haberse comportado como buenos huéspedes, serán los últimos en ser expulsados.
those immigrants who had been well behaved as guests will be the last to be expelled.

señor presidente, señora comisaria, señorías, la liberalización del transporte aéreo ha comportado numerosas ventajas para los pasajeros.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the liberalisation of air transport has brought countless advantages for passengers.