Je was op zoek naar: comprándola (Spaans - Engels)

en la república democrática del congo, los agricultores acceden a la tierra bien comprándola o a través de la herencia.
36. in the democratic republic of the congo, farmers access land through either inheritance or purchase.

@steve_hofmeyr: zuma puede matar el debate en torno a la pintura comprándola.
@steve_hofmeyr: zuma can kill the spear-debate by simply purchasing the painting.

en el caso de japón, la devolución de la deuda queda fuera de toda duda mientras el banco de japón continúe comprándola sin limitación.
of course, even if bond prices collapse, the japanese government can always meet its debt obligations by having the bank of japan buy as many government bonds as necessary.

también es esencial que se respete el derecho de los ciudadanos a una indemnización y que no se les oculten las propuestas que afecten a su propiedad, tanto si están comprándola como si ya les pertenece.
it is also essential that citizens have the right of redress and that they are not kept in the dark as to proposals relating to their property, either when they are buying property or when they are in possession of it.

dentro de poco, estará ocupado por los militares más del 30% de la isla y se está obteniendo más tierra "comprándola " a la población.
the military would soon occupy more than 30 per cent of the island, and new land was being obtained from the population "through acquisition ".

aparentemente, los avaros paganos, vendían o se llevaban a sus casas lo que los dioses no se comían; así que un cristiano podría estar comprándola en un mercado o ser invitado a comer en una casa en donde la tendrían.
apparently the thrifty pagans sold or took home what the gods did not consume; a christian could find himself shopping in a market or invited to a home where such goods were offered.

“de furukawa hideo adoro la ciencia ficción y otras cosas raras que escribe, y que he leído en monkey business; me encanta esa revista. llevo comprándola desde que empezó a publicarse.
“furukawa hideo: i really enjoy his weird, science fiction-y stuff, which i’ve read in monkey business. i love that magazine; i’ve been getting it since the very beginning.

como mejor se ayuda al desarrollo de estos países es dándoles una salida al mercado, comprándoles lo que producen y lo que tienen; por lo tanto, colaborar económicamente a su desarrollo.
the development of these countries is helped by giving them an outlet to the market and buying their products and hence collaborating economically in their development.