Je was op zoek naar: comprare un traductor para mi sala haha (Spaans - Engels)

estas personas podrían necesitar un traductor para determinados trámites.
in the course of certain administrative procedures, those individuals could have a need for an interpreter.

en caso de ser necesario se habilitará un traductor para el desahogo de la diligencia.
if necessary, a translator is authorized to facilitate the proceedings.

necesito dinero para comprar un traductor de español.
if only you can help me with some cash to buy a spanish translator so we can talk better.

bb coge un traductor para q me escribas por favor dime si paso un curso d ingles bb
do you speak spanish baby

considere la posibilidad de contar con un traductor para que lo ayude con el idioma local.
consider arranging for a translator to help with the local language.

estoy buscando para comprar un ordenador portátil para mi trabajo.
i am looking to buy a laptop for my work.

no dude en escribirme en español, y puedo usar un traductor para ayudarlo. ¡gracias!
please feel free to write to me in spanish, and i can use a translator to help you. thank you!

si el personaje jugador no habla ese idioma, tendrá que comprar un implante traductor para poder entenderlos.
player characters who don't speak the language will have to buy a translator implant to understand them.

descripción: estoy buscando para comprar un ordenador portátil para mi trabajo.
description: i am looking to buy a laptop for my work.

también quiere decir que si escribes una nota en tu propio idioma, los oficiales deben conseguir un traductor para tu nota.
this also means that if you write a note in your native language, officials must find a translator for your note.

el maestro de ceremonias puede utilizar el idioma que el grupo desee e incluso se puede añadir un traductor para grupos con distintos idiomas.
the mc will use the language decided by the group and there can be also a translator if the group has different languages.

si estás abierto a tener relaciones sexuales, no necesitamos un traductor para eso jajaja. ¿quieres fotos mías allá abajo?
i definitely know what i'm doing when it comes to sex. do you know what your doing?

cuando era niña, solía usar el dinero que me daban de regalo para comprar un obsequio para mi hermana, a pesar de que se me estimulaba a gastarlo en mí.
i realized my vocation to the priesthood when i was a small girl.

esto se aplica, en particular, a las audiencias, así como a las situaciones en que el imputado pida la asistencia de un traductor para examinar el expediente, o cuando reciba una decisión del tribunal o una moción del fiscal.
this applies, in particular, to hearings, as well as to those situations in which the accused asks for translation assistance in order to inspect the file, or on the occasion of being served a court decision or a motion by the public prosecutor.

esta mañana he recibido un email de best buy que me informaba que la garantía del fabricante iba a expirar un tiempo el mes que viene. me recordó el producto que había comprado y me dio la opción de comprar un plan de protección nuevo para mi cámara flip.
this morning i received an email from best buy informing me that the manufacturer’s warranty was set to expire some time next month. they reminded me of the product i had purchased and gave me an option to purchase a new protection plan for my flip cam.

el último día de mi estadía, buscando un poco de aventura, alquilé un carro y me dirigí al nuevo centro comercial, localizado en la afueras de la ciudad, esperando comprar un regalo para mi esposa.
the last day of my stay, i decided i had worked long and hard, and looking for some adventure, i rented a car and headed for the new mall at the outskirts of town, intending to buy a present for my wife.

343. según el código penal, se castigará con una pena de privación de la libertad durante tres años como máximo la coacción ejercida mediante amenazas u otros actos ilegales que tenga por objeto obligar a prestar falso testimonio o la coacción ejercida sobre un experto para que llegue a una conclusión determinada o sobre un traductor para que haga una traducción falsa en una investigación o instrucción penal.
according to the criminal code, coercion by threatening or other illegal actions to make statements during cross-examination, or the coercion of an expert to make a conclusion, or coercion of a translator to make a wrong translation in criminal investigation or criminal inquiry shall be punished with deprivation of liberty for up to three years.

adquieren un libro del extranjero, eligen una fecha para su publicación, planean su calendario de producción, y sólo hasta el final contratan a un traductor para realizar a toda prisa lo que es la parte más importante del proyecto: ¡la traducción!
they acquire a foreign title, pick a release date, plan their production schedule, and only then hire a translator to squeeze in what is the most important part of the work: the translation!

otra característica interesante que hemos añadido es la capacidad de un traductor para ver la frase original en un idioma diferente si ha sido traducido ya a dicho idioma, de forma manual, por lo que suponiendo que tiene un blog en hebreo que se tradujo al inglés, un traductor puede ser capaz de traducir su sitio de inglés a otro idioma, que podría ser más fácil para él. quiero dar las gracias hanan originalmente para pedir esta función.
another interesting feature that we added is the ability for a translator to see the original phrase in a different language if it was already translated to said language manually, so assuming you have a hebrew blog which you translated to english, a translator may be able to translate your site from english to another language, which might be easier for him.

me voy a comprar un pañuelo de seda para mi mamá. casi todas las tiendas en el barrio chino tienen las cosas de seda --- diosas de seda, bolsos de seda, camisas de seda, pijamas de seda. también vamos a visitar una fábrica de galletas de la fortuna. galletas de la fortuna son tan guay, en cada galleta, se encuentra un pequeño pedazo de papel con un mensaje, por ejemplo, "ser feliz. usted tiene un montón de razones", o "hablar menos y escuchar más. usted será dos veces más inteligente." estoy muy emocionado porque probablemente nos dará algunas galletas gratis en la fábrica.
i am going to buy a silk scarf for my mom. nearly all the shops in chinatown have silk things silk desses, silk purses, silk shirts, silk pajamas. we are also going to visit a fortune cookie factory. fortune cookies are so cool, in each cookie, you find a little piece of paper with a message, for example, "be happy. you have lots of reasons," or "talk less and listen more. you'll be twice as smart." i am really excited because they'll probably give us some free cookies in the factory.