Je was op zoek naar: compredida (Spaans - Engels)

no obstante, podrá ir acompañada de una mención explicativa en una lengua compredida por el consumidor final.
however, it may be accompanied by an explanatory note in a language understood by the final consumer.

cuando en una explotación se desarrolle un mismo cultivo simultaneamente en tierras que formen parte de la sau de la explotación y en tierras no comprendidas en la misma (tierras arrendadas durante un periodo inferior a un ano, compra de la cosecha por adelantado), dicho cultivo será objeto, en principio, de dos registros, a saber: a) un registro relativo a la parte del cultivo que se desarrolle en las tierras incluidas en la sau de la explotación y b) un registro referente a la parte del cultivo que proceda de las tierras no compredidas en la sau de la explotacíón.
uhen a crop is grown both on land within the uaa of the holding and on land outside the holding (i.e. land rented for a period of less than a year, purchase of standing crop), this crop is recorded under 2 headings, i.e. : a) one entry for that part of the crop grown on uaa within the holding; b) one entry concerning that part of the crop grown on land outside the holding. this should be a code 1 in column 3 of table k.