Je was op zoek naar: comprimento (Spaans - Engels)

f) o comprimento;
(f) the length;

comprimento (f.f.):
overall length:

comprimento dos navios
length of vessels

- o comprimento nominal de uma rede,
- the nominal length of one net,

comprimento do pano da rede e malhagem
net panel length and mesh size

o comprimento mínimo do saco é de 8 m.
the minimum length of the codend shall be 8 m.

o comprimento da janela é de pelo menos 3 m.
the length of the window shall be at least 3 m.

- comprimento no momento da preparação não inferior a 150 mm.
- length of not less than 150 mm when prepared

f) a arqueação bruta e o comprimento de fora a fora;
(f) the gross tonnage and overall length;

janela de malha quadrada para navios com comprimento inferior a 15 m
square mesh window for vessels of less than 15 metres

c) volume, relação da área frontal e comprimento do substrato;
(c) volume, ratio of frontal area and substrate length;

89039999 | - - - - de comprimento superior a 7,5 m |
89039999 | - - - - of a length exceeding 7,5 m |

- - - - outro, com palmilhas de acabamento, de comprimento: |
- - - - other, with insoles of a length: |

[***] informação útil para a transmissão de dados através de sequências de comprimento fixo.
[***] relevant information for transmission of data by fixed-length formatting.

b) dimensões (por ex., comprimento, malhagem, número de anzóis).
length, mesh size, number of hooks);

o comprimento global desta zona neutra é inferior a 142 m, incluindo folgas e tolerâncias.
the overall length of this separation is less than 142 m including clearances and tolerances.

qualquer gerador de campos colocado sobre o veículo deve cobrir pelo menos 75 % do seu comprimento.
any field generating device which is placed over the vehicle shall extend centrally over at least 75 % of the length of the vehicle.

neste caso, o comprimento do feixe deve ser igual ao do feixe mais longo que compõe a instalação do veículo.
in this case, the length of the wiring harness shall be that of the longest length of harness used in the vehicle installation.

todas as referências no presente regulamento ao comprimento dos navios devem ser entendidas como sendo feitas ao comprimento de fora a fora.
all lengths of vessels referred to in this regulation shall be understood as length overall.

feixe de cabos em ensaio com 1 500 ± 75 mm de comprimento e 50 ± 5 mm acima da placa de massa
test harness 1 500 = 75 mm long and 50 ± 5 mm above ground plane