Je was op zoek naar: comprometimos (Spaans - Engels)

nos comprometimos firmemente con la unión política.
we made a firm commitment to political union.

nos comprometimos a comer juntos lo antes posible.
we committed to eating together as soon as possible.

hace cinco años, nos comprometimos con la declaración del milenio.
five years ago we committed ourselves to the millennium declaration.

conocemos todas sus frases y reconocemos que nos comprometimos solemnemente.
we know its every phrase and recognize its solemn commitment

nos comprometimos a adoptar medidas concretas dentro de plazos específicos.
we committed ourselves to concrete action within specific time frames.

nos comprometimos en berlín en 2002 y tenemos que cumplir nuestra palabra.
we gave our word in berlin in 2002 and we must keep our word.

nos comprometimos a una reducción de las emisiones de sustancias nocivas y de co2 .
we committed ourselves to a reduction in the emission of pollutants and co2 .

mi pareja del mismo sexo es un ciudadano suizo y yo no comprometimos recientemente.
my same sex partner is a citizen of switzerland and we just got engaged.

el año pasado nos comprometimos una vez más a aplicar plenamente la declaración del milenio.
last year, we all rededicated ourselves to the full implementation of the millennium declaration.

en el acuerdo de cotonú nos comprometimos con los socios acp a mantener sus preferencias arancelarias.
we have our commitments towards the acp partners in the cotonou agreement to maintain their tariff preferences.

por tanto, votaremos esa disposición en abril, como nos comprometimos a hacer en comisión.
so we voted to look at the matter in april, as we undertook to do in committee.

quiero recordar que en el año 2000 nos comprometimos en nueva york con ocho objetivos de desarrollo del milenio.
we watch our media reporting almost exclusively about the relocation of production, rather than on the creation of new jobs or increased prosperity, both of which we owe to world trade.

cinco años después renovamos este compromiso en ginebra y nos comprometimos a movilizar más recursos para conseguir estos objetivos.
we renewed that commitment in geneva five years later and committed ourselves to increasing the mobilization of resources to meet those goals.

asimismo, nos comprometimos a ocuparnos de la igualdad de género, la equidad y la potenciación de la mujer.
we further committed ourselves to address gender equality, equity and the empowerment of women.

nos comprometimos a mantener conversaciones con tailandia y filipinas y, en caso necesario, entrar en un procedimiento de mediación.
we undertook to hold discussions with thailand and the philippines and, if necessary, to enter into a mediation procedure.

:: nos comprometimos a establecer consejos superiores de jueces y fiscales para el otoño, y así lo hemos hecho;
:: we undertook to have the high judicial and prosecutorial council established by the autumn, and have done so.

en el teatro de la madeleine, fuimos muchos los que clamamos "nunca más" y nos comprometimos en sos darfur.
in the theatre of "la madeleine", we were many to say " never again " and to become members of sos darfour.

– estábamos muy enamorados cuando nos comprometimos, hoy les puedo decir que - ¡el amor sólo ha aumentado!
“we were madly in love when we were engaged, but i have to say – our love has only increased!”