Je was op zoek naar: comst (Spaans - Engels)

uno de los organismos nocivos más peligrosos para las plantas dicotiledóneas leñosas es el piojo de san josé (quadraspidiotus perniciosus comst.).
one of the organisms most harmful to woody dicotyledonous plants is san josé scale (quadraspidiotus perniciosus comst.).

considerando que uno de los organismos nocivos mas peligrosos para las plantas dicotiledoneas lenosas es el piojo de san josé ( quadraspidiotus perniciosus comst. ) ;
whereas one of the organisms most harmful to woody dicotyledonous plants is san josé scale (quadraspidiotus perniciosus comst.);

la presente directiva se refiere a las medidas mínimas que deberán adoptarse en los estados miembros para combatir el piojo de san josé (quadraspidiotus perniciosus comst.) y evitar su propagación.
this directive concerns the minimum measures to be taken within the member states to control san josé scale (quadraspidiotus perniciosus comst.) and to prevent it from spreading.