Je was op zoek naar: comunicárselo (Spaans - Engels)

comunicárselo a sus hijos
communicating that to your children

quisiera comunicárselo al consejo.
i wanted to share this observation with the council, in particular.

puede ser conveniente comunicárselo al cliente.
it may be useful to inform the customer of this.

comunicárselo a un amigo, doblemente complicado.
telling it to a friend is much more difficult.

si esto le sucede debe comunicárselo a su médico.
you should tell your doctor if this happens to you.

de hacerlo así, deberán comunicárselo a la comisión.
they shall inform the commission thereof.

no cambie de dieta sin comunicárselo a su médico.
do not change your diet without contacting your doctor.

si esto ocurre, debe comunicárselo a su médico de inmediato.
if this happens you should speak to your doctor immediately.

en todo caso, la comisión se encargará de comunicárselo al experto.
we will do everything in our power to prevent that happen ing.

fiebre: si esto sucede, debe comunicárselo a su médico inmediatamente
fever: if this happens you must tell your doctor immediately

si te sientes de esta manera, debes comunicárselo a tus padres.
share your feelings if you feel this way.

si está embarazada o piensa que podría estarlo, debe comunicárselo a su médico
· if you are pregnant, or think you might be, tell your doctor straight away.ventavis must not

comunicárselo al estado de abanderamiento y, en su caso, al de reexportación; y
advise the flag state and, where appropriate, the state of re-exportation of the annulment; and

ellos volvieron a comunicárselo a los demás; pero tampoco creyeron a éstos.
these men too went back and told the others, but they did not believe them.

si alguno de estos síntomas es intenso o duradero, debe comunicárselo a su médico.
if any of these symptoms are severe or persist, you should contact your doctor.

los futuros esposos deben comunicárselo personalmente al funcionario del registro civil al celebrarse el matrimonio.
the couple to be married must personally express their consent to the civil registrar at the marriage ceremony.

(ruidos confusos) por las disposiciones legales, este deberá comunicárselo a la presidencia.
ap parently, all orders have to be routed through the western european union in paris, causing unacceptable delays.

accesibilidad - el programa de denuncias de irregularidades debe ser accesible y debe comunicárselo en distintos idiomas.
accessibility -- the whistle-blowing programme must be accessible and communicated in various languages.

si debes seguir alguna dieta especial, debes comunicárselo a la escuela para poder informar a la familia.
if you follow a special diet, you should notify the school to inform the family.

además, se les concedió un plazo para formular observaciones tras comunicárseles dicha información.
they were also granted a period to submit comments subsequent to that disclosure.