Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo cual me hace,
well, i know nothing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por cual me voy?
remember me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo cual me recuerda,
which reminds me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cual me pueden recomendar.
cual me pueden recomendar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cual me gustó más que la primera, arriba.
la cual me gustó más que la primera, arriba.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espero una respuesta, en la cual me comuniquen sus noticias.
i await your response, informing me of your news.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta es la línea según la cual, me imagino, actuaremos.
that is really the thrust of my proposal.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
otra cosa de la cual me percaté es la dirección de la obra misionera.
one more thing i realized is about the direction of mission work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta agregué otra aula a este edificio, la cual me gustaría mostrarles.
i even stuck another room on the building, which i'd like to show you.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13también vi esta sabiduría debajo del sol, la cual me parece grande:
13this wisdom have i seen also under the sun , and it seemed great unto me:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
13 tambien vi esta sabiduria debajo del sol, la cual me parece grande:
13 this also have i seen as wisdom under the sun, and it was great unto me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decidí tomar esta analogía lo más literalmente posible, y busqué una taza de café caliente con la cual me acerqué a ella.
i decided to apply this analogy as literally as i could. i got her a hot cup of coffee, and took it over to her. “how are things going?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9:13 tambien vi esta sabiduria debajo del sol, la cual me parece grande:
13 this also i have seen: wisdom under the sun, and it is great to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9:13 ¶ también vi esta sabiduría debajo del sol, la cual me es importante:
9:13 i have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. me perdono por haberme aceptado y permitido buscar amor en otra persona de la cual me he separado.
i forgive myself that i have allowed myself to seek and search for love in another from who and which i have separated me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
presidente, quisiera darle las gracias al comisario por su respuesta detallada la cual me produce muchísima satisfacción.
mr president, i would like to thank the commissioner for his extensive answer, which i find to be largely satisfactory.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(el siguiente es un extracto de guía dada a alguien, la cual me pareció relevante para muchos.)
(the following is an excerpt from guidance given to someone, which seemed relevant to many.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
resultó ser una lista con datos muy escasos, no me iluminó mucho más.
it proved to be a list containing very sparse information, which did not leave me much the wiser.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
49 . (zain.) acuérdate de la palabra dada a tu siervo, en la cual me has hecho esperar.
49 zayin. remember your word to your servant, for you have given me hope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pido por favor que me ilumine.
i request you to please enlighten me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: