Je was op zoek naar: con las unias clavadas (Spaans - Engels)

con las
page 16

con las alas
with the wings

con las eqs.
with eqs.

con las par-
with the

interfiera con las
interfering with daily

con las apuestas.
for the next few days.

con las africanas…
and with the rise of this

con las reglas).
compliant with the rules).

con las teclas [ ]:
with the keys [ ] the dimensions of the display can be

con las casitas [...]
with the smartplayhouse [...]

jesús fue clavado en sus manos y pies para perdonarnos los pecados que cometemos con las manos y los pies.
jesus was nailed through hands and feet to forgive us of the sins that we commit with our hands and feet.

al colgar de la cruz con las manos y los pies clavados, los brazos se estiraban y sus cuerpos se separaban.
when hung on the cross with hands and feet nailed, the arms were stretched out, and their bones became separated.

no obstante, las normas de continuidad relativas a la uni dad local deben estar en consonancia con las de la empresa.
in principle this does not result in any inconsistency, provided the differences between the concepts used are clear.

bajo esta lógica gem propone a sus clientes un contrato de mantenimiento anual que tenga en cuenta las indicaciones de las normas uni en sintonía con las exigencias de los propios clientes.
pursuant to the above, gem propose san annual maintenance contract to its customers, which will comply with customer’s specific uni norms .

el año pasado entrevisté a un hombre de 104 años de edad que había pasado su infancia echándose clavados con las manos agarradas a las rodillas desde los muros en ruinas que dejó el terremoto de 1906.
en español last year, i interviewed a 104-year-old man who spent his childhood cannonballing off the walls of ruins from the 1906 earthquake.

chos intercambios no se adaptan fácilmente al programa y a los períodos académicos de las uni versidades de acogida.
changes do not fit in easily with the pro gramme and terms of the host universities.

se concederá un número limitado de subvenciones anuales de hasta 20 000 ecus a las uni versidades que participen en el sis tema piloto.
grants of 20 000 ecu will be awarded to universities organizing intensive programmes of short duration, involving students from several member states.

desde ese momento comenzaba un nivel de dolor totalmente distinto. al colgar de la cruz con las manos y los pies clavados, los brazos se estiraban y sus cuerpos se separaban. ambos hombros se dislocaban.
from this moment on, a completely different level of pain began.when hung on the cross with hands and feet nailed, the arms got stretched out, and their bones became separated.both shoulders got dislocated.

este diploma es concedido por las uni versidades autorizadas para ello, una vez realiza do un curso de un año que consta de un mínimo de 225 horas de enseñanza.
the latter is awarded byuniversities qualified to do so at the end of a oneyear course corresponding to at least 225 hours ofeducation.

en la mayoría de los casos, se especifican las uni‐ dades militares concretas de las fuerzas armadas rusas de las que provienen esas armas.
in most cases, the actual military units of the russian armed forces are specified as the origin of those weapons.