Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que no conozco
which i don't recognize
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no conozco.
que no conozco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vivimos con personas que no creen en dios.
we live with worldly people who do not believe in god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es un latido que no conozco
a heartbeat i don't know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con personas que ya son devotos.
with people who are already devotees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en casa, preguntar lo que no conozco
at home, question when i don’t know something
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que no conozco, no lo envidio.
what i don't know i don't envy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hablando con personas que no tienen ni mierda personalidades.
talking to people with no or shit personalities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menos mal que no conozco a nadie.
thank goodness i don't know anybody.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. visitas y contactos con personas que no sean los padres
2. access and contact with other persons than the parents
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
contacto sexual con personas que tengan cangrejos
sexual contact with someone who has crab lice
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evite estar con personas que están enfermas.
avoid people who are sick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el procesado puede mantener correspondencia con personas que no se encuentren detenidas.
the detainee may have correspondence with persons outside the prison.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
relaciones sexuales con personas que no tienen todavía la edad de la madurez sexual
sexual relations with persons below age of sexual maturity
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no podemos dejarte, que aún eres un niño, salir con personas que no conocemos.
we cannot allow you, who still are a child, to hang out with people we do not know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin buscarlo, nos encontramos hoy día con personas que no creen lo mismo que nosotros.
you do not have to look very far nowadays to meet people who do not share our beliefs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas actividades han abierto puertas de relaciones con personas que no van a la iglesia.
these activities have opened doors of relationships with unchurched people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le puede resultar difícil relacionarse con personas que no han pasado por lo que usted pasó.
finding it hard to relate to people who haven't been through what you have.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el mérito de la política consiste precisamente en avanzar junto con personas que no quieren avanzar.
i am thankful to the british for rejecting this action programme in order to point the way.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de alguien que no conozca.
just kidding. not really.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: