Je was op zoek naar: con quien andas? (Spaans - Engels)

con quien
with who

con quien iras?
necesitas ayuda?

con quien vive
i want to put it in now

con quien sea…
…maybe hook up with some sponsors,

con quien almuerzas?
whom do you have lunch?

con quien paaag
how do you help at home

con quien casar.
impatient with them.

con quien trabajamos:
who are working with:

como lo dice bhagavan, dime con quien andas y yo te diré qué eres
as bhagavan says, "tell me your company, i shall tell you what you are."

dime con quién andas y te diré quién eres.
a man is known by the company he keeps.

hay un dicho dime con quién andas y te diré quién eres
there's a saying tell me who you're with and i'll tell you who you are

con quién
with whom

– ¿con quién?
– so i’m using this one?

con quienes vives?
who you live with

pero..., ¿con quién?
he wanted so much to talk with someone, but whom?

¿con quiénes viven?
who do you live with?

con quién sales.
the people you hang with.

– ¿con quién hablas?
may i please speak with you?

intenta controlar diferentes aspectos de tu vida, como la forma en la que te vistes, con quién andas y lo que dices
tries to control different aspects of your life, such as how you dress, who you hang out with, and what you say

2. los científicos que la asesoran, sabiendo de estos estudios, son tan deshonestos como los dirigentes de greenpeace – dime con quien andas y te diré que clase de pícaro eres…
2. scientists advising greenpeace, knowing about these studies, are as dishonest as greenpeace directors – tell me with whom you mingle, i will tell you the kind of crook you are...