Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la gente no está ni ahí con lo que sientas o pienses.
people don’t give a shit about what you feel or what you think.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con todo lo que existe.
to everything that is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(con todo lo que amamos)
(repeat) if i die before you do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo lo que siento
all i know is yesterday is gone
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo lo que siento.
todo lo que siento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dime todo lo que piensas.
no, you must tell me all you really think!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo lo que piensas de mi.
every time you think about me, you think about the father.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y darte todo lo que siento
and the more i try to pour,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dile a dios todo lo que piensas.
let god have it all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con todo lo que yo tengo para dar y todo lo que siento dentro en la única manera que yo conozco.
with all i have to give and all i feel inside in the only way i know how.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qué es lo que siento y por qué?
what is it i feel and why?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
expresa siempre lo que sientes y percibes.
express what you feel and perceive, at any particular time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escuchamos lo que piensas, dices y sientes.
we hear what you think, say and feel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lo que siento, y a quién le importa
and you burn so bright
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que sientes y siento
that i can do to make you do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saber lo que siente y cómo hablar de esos sentimientos.
know and say her feelings
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adquiere el hábito de decir lo que sientes y por qué.
get in the habit of saying what you're feeling and why.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
presta atención a lo que piensas, lo que sientes, lo que deseas y lo que prefieres.
just get it going.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque en realidad es todo lo contrario mientras estamos preparándote con el silencio que sientes y que es con lo que vamos a contribuir este día.
it is actually quite the opposite as we are preparing you within the silence you felt for that which we are to contribute to you this day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23. lo que piensas y lo que sientes y lo que realmente manifiestas, siempre coinciden no hay excepción.
23. what you think and what you feel and what actually manifests is always a match - no exception.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: