Je was op zoek naar: conada (Spaans - Engels)

es en los gabinetes donde se lleva a cabo la parte esencial de los trabajos relativos a la propia ejecución de la misión conada al órgano jurisdiccional.
for it is in the chambers that the essential work relating to the actual performance of the task entrusted to the court is carried out.

de este modo nació el proyecto del primer palacio del tribunal de justicia, cuya realización fue conada a los arquitectos belgas jamagne y vander elst y al arquitecto luxemburgués conzemius.
and so was born the project of the first palais for the court of justice, designed by the belgian architects jamagne and vander elst along with the luxembourg architect conzemius.

posteriormente, la ley de educación superior de 2004 estableció un sistema generalizado aplicable a las quejas presentadas por los estudiantes de inglaterra y gales, que entró en vigor en enero de 2005 y cuya gestión fue conada a la oia.
the higher education act 2004 subsequently established a statutory student complaints scheme for england and wales with effect from january 2005 and the oia is the designated operator of this scheme.

“la conferencia sirvió para la discusión de dos nuevas políticas nacionales aprobadas por el conada durante el año pasado: la política de atención al adolescente en conflicto con la ley y la convivencia familiar y comunitaria.
“the conference served to discuss two new national policies approved by conanda last year: the policy of services to the adolescent in conflict with the law and the family and community family.

conados
with