Je was op zoek naar: concatenar (Spaans - Engels)

concatenar
concatenate

concatenar caracteres
to concatenate characters

concatenar símbolos matemáticos
concatenating mathematical symbols

concatenar( " texto1 " ; ...; " texto30 " )
concatenate( " text1 " ; " text2 " ; ... " text30 " )

concatenar( texto 1;...:texto 30)
concatenate(text 1;...;text 30)

los pasos para concatenar el nombre y el apellido en una expresión son:
the steps in order to concatenate the first and the last name in an expression are:

concatenar( "muy ";"señora" ;"mía") devuelve muy señora mía.
concatenate("good ";"morning" ;"mrs. ";"doe") returns good morning mrs. doe

entonces, la clave está en cómo concatenar esos esfuerzos en función de este gran objetivo.
the key is then how to link those efforts together for the purpose of this grand objective.

las cadenas se pueden concatenar usando el operador '.' (punto).
note that the '+' (addition) operator will not work for this.

está especialmente desarrollado para concatenar las diversas operaciones de montaje o fabricación bien sean manuales o automáticas.
this conveyor is specially designed to coordinate the diverse operations, manual or automatic, during assembly or manufacturing.

también es importante que todas las soluciones se puedan adaptar y que se puedan concatenar armoniosamente cuando sea necesario.
it is equally important to ensure that each type can be adapted, and that they can interact, when appropriate.

los datos de las direcciones de la muestra están separadas por columnas, a continuación, utilizar las fórmulas de excel para concatenar.
the data of our sample addresses are separated by column, then use excel formulas to concatenate the format 'name (of street, avenue ...), number city'.

en los breves instantes en que despiertan, no consiguen concatenar ideas porque aún no se han dado cuenta de que están habitando el interior de la tierra.
for brief moments that wake up, they do not get to connect the ideas, because did not notice yet inhabiting the interior of the earth.

el primero es el operador de concatenación ('.'), que devuelve el resultado de concatenar sus operandos izquierdo y derecho.
the first is the concatenation operator ('.'), which returns the concatenation of its right and left arguments.

de hecho, esto no se basa en una grilla de lectura o de decodificación, como en otros tests, sino que se basa en concatenar los diversos signos obtenidos.
indeed, this is not based on easy to read tables, or easy decoding, as for other tests, but rests on interpretation (mise en concaténation) of the various signs obtained.

en la revisión trienal amplia de la política de 2007 se reconoció que la evaluación debe cumplir una función indispensable para concatenar las actividades operacionales del sistema de las naciones unidas para el desarrollo con el objetivo del desarrollo de la capacidad nacional.
45. the 2007 triennial comprehensive policy review recognized that evaluation has a vital role to play to link united nations system operational activities for development to the goal of national capacity development.

gnopernicus los usa en varios lugares: para saber cuándo el texto debería o no ser interrumpido, para concatenar mejor el habla, y para secuenciar el discurso en voces diferentes.
gnopernicus uses these in a number of places: to know when text should and should not be interrupted, to better concatenate speech, and to sequence speech in different voices.

\<bookmark_value\>función concatenar\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>concatenate function\</bookmark_value\>

28. el problema que se plantea, y que se aborda más adelante en el presente informe, es el de cómo concatenar las conferencias sin que éstas pierdan su especificidad ni sus ámbitos de actuación, con el fin de aprovechar al máximo sus resultados propios y colectivos.
28. the issue that arises here, and that is taken up later in this report, is how to weave links among these conferences, without losing their specificity and distinct constituencies, so as to optimize their individual as well as collective impact.

el comando escribir se utiliza para que la tortuga escriba algo sobre el área de dibujo. escribir acepta cadenas alfanuméricas como parámetro de entrada. es posible concatenar los parámetros de escribir mediante el símbolo +. veamos el siguiente ejemplo:
the print command is used to command the turtle to write something on the canvas. print takes numbers and strings as input. you can print various numbers and strings using the + symbol. see here a small example: