Je was op zoek naar: concentrándolos (Spaans - Engels)

rentabilizar al máximo los recursos concentrándolos donde sea pertinente;
to maximise cost-effective use of resources by concentrating them where appropriate;

una mejor asignación de los recursos humanos y financieros, concentrándolos en caso necesario,
enhancing the allocation of human and financial resources, concentrating them where necessary;

1.2 en este contexto, la comisión propone un aumento de los recursos asignados a los fondos estructurales concentrándolos simultáneamente en objetivos prioritarios.
1.2 in this context, the european commission proposes increasing the budget for the structural funds while focusing on priority objectives.

aumentar el máximo la eficacia de los controles de mercancías en las fronteras exteriores, concentrándolos en aquellos envíos que presenten un riesgo para la protección y la seguridad.
maximising the effectiveness of the external border controls of goods by concentrating them on consignments that pose a risk to safety and security.

22. también hay que esforzarse constantemente por utilizar los recursos de manera más eficaz concentrándolos en la solución de problemas prioritarios concretos y ordenando las actividades de las estructuras funcionales.
22. continued efforts must be made to ensure the more effective use of resources by concentrating them on specific priorities and by streamlining the work of the operational structures.

en ese momento, la fuerza aérea israelí estaba intensificando sus ataques contra las aldeas de la zona de tiro y concentrándolos en la aldea de deir aamess cerca de qana para obstaculizar las operaciones de rescate.
at that time, the israeli airforce was stepping up its attacks on the villages in the tyre area concentrating on the village of deir aamess near qana in order to impede the rescue operations.

estas herramientas ofrecen oportunidades a las agencias del sector público para analizar las desigualdades sociales y económicas, y requieren de forma central una intervención de planes más centralizada así como localizar recursos de forma más efectiva concentrándolos en las áreas de mayor necesidad.
these tools offer opportunities to for public sector agencies to analyse the social and economic inequalities, and need in a much more focused way, plan intervention, and target resources more effectively by concentrating them on the areas in greatest need.

imponer a los operadores de la red la carga de controlar todos los «paquetes» enviados por los proveedores de servicios, supone imponer que se reduzca su número concentrándolos en pocas manos.
if network operators were required to monitor all of the 'packages' sent by service suppliers, numbers would have to be reduced, leaving them concentrated in just a few hands.

los recursos extrapresupuestarios incluidos en las esferas sustantivas se usan para prestar apoyo a las actividades operacionales de la comisión concentrándolos en cuestiones prioritarias como la buena gestión de los asuntos públicos, el mejoramiento del análisis de la gestión económica y la política social, la transformación tecnológica y el intercambio de información y la promoción del comercio y la integración regional.
the extrabudgetary resources in the substantive areas support operational activities of the commission with the concentration of the resources in such priority areas as governance, improving economic management and social policy analysis, technological transformation and information-sharing, and promoting trade and regional integration.

para garantizar esta solidaridad, es imprescindible utilizar los créditos comunitarios de otra manera; por ejemplo, concentrándolos en los sectores en crisis, las regiones más retrasadas, llegando al tope de las ayudas a los agricultores, desarrollando las políticas en materia de empleo y de formación.
in order to ensure this solidarity, the community appropriations must be used differently, for example by concentrating them on the sectors in crisis and on the most underdeveloped regions, by imposing a ceiling on aid to farmers and by developing employment and training policies.