Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esas patrullas se concentraban en los siguientes lugares:
these patrols are based at:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los candidatos se concentraban en las grandes zonas urbanas.
the candidates were concentrated in major urban areas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos de mis talleres se concentraban en temas de mujeres.
some of the workshops focused on women’s issues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otros donantes concentraban su apoyo en otras partes del país.
other donors were concentrating their support in other parts of the country.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mis críticas se concentraban especialmente en el acuerdo sobre los médicos jóvenes.
i was especially critical of the agreement when it came to the issue of young doctors.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en el pasado, los esfuerzos se concentraban en los aspectos económicos del desarrollo.
in the past, efforts were concentrated on the economic aspects of development.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las actividades de la onudi se concentraban en África y en los países menos adelantados.
unido activities focused on africa and the least developed countries.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, las exportaciones de las pequeñas empresas se concentraban principalmente en los sectores tradicionales.
this means that smes in the region in fact account for only 1.3% of exports from the whole of the belgianluxembourg economic union.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando había pogromos en rusia, ¿dónde concentraban sus esfuerzos los bolcheviques?
when there were pogroms in russia, what was the emphasis of the bolsheviks?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
convivieron junto a los antiguos pobladores del kuzna que se concentraban principalmente alrededor de los conventos visigodos.
they lived next to the ancient inhabitants of kuzna focused mainly around the convents of the visigoths.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
32. en jamaica, los esfuerzos de erradicación se concentraban en el cultivo ilícito de plantas de cannabis.
in jamaica, eradication efforts were directed at the illicit cultivation of marijuana plants.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al 29 de mayo, las fuerzas francesas ascendían a 4.000 efectivos que se concentraban en las operaciones en curso.
as at 29 may, the strength of the french forces stood at 4,000 troops, focusing on continuing operations.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las ventajas de la integración creciente en la economía mundial se concentraban en unos pocos países, especialmente los más avanzados tecnológicamente.
benefits of increased integration into the world economy were concentrated in a few countries, particularly those more technologically advanced.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
49. algunos participantes señalaron que las barreras no arancelarias más altas se concentraban en los países desarrollados y abarcaban sectores específicos.
some participants stated that higher ntbs were concentrated in developed countries and were very sector-specific.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al mismo tiempo, muchos proyectos se concentraban conscientemente en lograr cambios palpables para ajustarse a la declaración, como ya se ha comentado.
at the same time, many projects consciously focused on making more-than-superficial changes in order to conform to the declaration, as already discussed.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) sus actividades no parecían atender a todos los derechos humanos, ya que se concentraban en los derechos civiles y políticos;
(b) its activities did not appear to deal with all human rights, being focused on civil and political rights;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en segundo lugar, concentraban grandes masas de ciudadanos soviéticos en los campos, llevando allí principalmente a mujeres, niños y ancianos que no podían trabajar.
secondly, they concentrated large masses of soviet people in the camps, placing there primarily women, children and old men unable to work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas tres instituciones, que en 1995 concentraban el 31,5% de las violaciones denunciadas, en 1996 sumaron el 43,5%.
these three institutions, which in 1995 accounted for 31.5 per cent of the violations reported, accounted for 43.5 per cent in 1996.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la capital, puerto príncipe, y sus alrededores, muy afectados por el terremoto, concentraban cerca del 60% de la actividad económica del país caribeño.
the capital, port-au-prince, and its surrounding region, severely affected by the earthquake, concentrated around 60% of the caribbean country’s economic activity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a finales de 1946, las unidades soviéticas en rumania se concentraban en cinco áreas: craiova–slatina, sibiu–alba iulia, constanţa, y brăila–focşani.
by the end of 1946, soviet units in romania were concentrated in five areas: craiova–slatina, sibiu–alba-iulia, constanța, and brăila–focșani.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: