Je was op zoek naar: conchilla (Spaans - Engels)

conchilla de ostra
oyster shells

pues, entonces, maastricht sería una conchilla vacía, sin significado.
in the absence of a response, maastricht would be an empty shell, signifying nothing.

esta población mostró variaciones en las tasas de crecimiento, la abundancia de reclutas y el tamaño de la conchilla en relación con las poblaciones localizadas al norte.
this population shows variations in growth rate, abundance of recruits, and shell size in relation to more northerly populations.

actualmente el puerto de montaña de san gorgonio se utiliza para enlazar el Área del gran san bernardino con palm springs y el valle de conchilla, e incluso puntos más distantes como fénix en arizona.
today san gorgonio pass is used by commuters from the greater san bernardino area to travel through the mountains to palm springs and the coachella valley, and points further east, all the way to phoenix, arizona.

pero el océano, se enamoró de ella a primera vista y le ofreció una conchilla que la recogiese en sus valvas en espera que ella, pequeña gota al ser presentada a sus vecinas, pidiera de jugar y fundirse con ellas en la armonía del universo.
but the ocean, fallen in love at the first moment, gave a shell for collecting it in the valves attending that she, small drop, introduced to the neighbours, asked to play and blend with them in the harmony of the universe.

cajón de conchillas de ostras
oystershell box