Je was op zoek naar: concienzuda (Spaans - Engels)

la princesa concienzuda sufrió.
the thoughtful princess suffered.

embarquémonos en la concienzuda búsqueda.
let us embark on the painstaking quest.

investigaciÓn: larga vida para la persona concienzuda
research: long life for the conscientious

ha hecho una labor excelente y muy concienzuda.
we had a discussion on family policy recently.

ha habido una preparación concienzuda por nuestra parte.
this seems to me to be very important.

los programas comunales siempre requerirán una concienzuda preparación.
communal programmes will always require painstaking preparation.

entonces, se preparó de manera concienzuda para estas elecciones.
it then undertook to prepare in a conscientious manner for these elections.

quiero pedir que se investigue este asunto de manera concienzuda.
i would like to ask that this matter be thoroughly investigated.

nosotros hacemos nuestra política y la hacemos de manera concienzuda.
we conduct our business conscientiously.

lo que necesitamos es una aplicación concienzuda y completa de estas medidas.
what we need here is meticulous and comprehensive implementation of these measures.

1) llevar a cabo de manera concienzuda las obligaciones del trabajo;
"(1) to carry out conscientiously one's obligations of work;

conducir por la australia remota y por las zonas escarpadas requiere una preparación concienzuda.
driving through australia’s remote and rugged areas requires thorough preparation.

me pareció que desempeña sus funciones de forma transparente, concienzuda y totalmente correcta.
i found that it carries out its duties in an open, conscientious and entirely appropriate manner.

recuerde, en cualquier investigación usted debe examinar la evidencia de forma crítica y concienzuda.
remember, in any investigation you must critically and thoroughly examine the evidence.

el resultado es este concienzudo informe al que quisiera referirme brevemente.
it has become a sound report on which i should like to make a brief comment.