Je was op zoek naar: conciliadas (Spaans - Engels)

no conciliadas
not reconciled

cuentas bancarias conciliadas
bank accounts reconciled

b) cuentas bancarias conciliadas
(b) bank accounts reconciled

fiscalizar las diferencias no conciliadas entre fondos
follow up unreconciled inter-fund differences

parecería que ambas disposiciones deben ser conciliadas.
it seemed that those two provisions should be reconciled.

discrepancias examinadas y conciliadas por la dependencia de contabilidad autónoma
reviewed and reconciled by the self-accounting units

controles para impedir que se introduzcan cambios en cuentas ya conciliadas
para. 205 controls against changes in reconciled accounts

a su juicio, parecería que ambas disposiciones debían ser conciliadas.
in his view, it seemed that those two provisions should be reconciled.

las cuentas bancarias dependientes de la sede están totalmente conciliadas y esta conciliación se actualiza normalmente cada mes.
the bank accounts held at headquarters are fully reconciled and are routinely reconciled on a monthly basis.

en el pasado, las sumas consideradas diferencias no conciliadas del imis se incluían en las columnas del cuadro.
in the past, amounts that were unreconciled differences from imis were included in the table columns.

el propósito del acnur es tener conciliadas a fines de 2004 todas las cuentas por pagar pendientes hasta fines de 2001.
unhcr aims to have all balances up to the end of 2001 reconciled by the end of 2004.

la junta observó varias diferencias no conciliadas entre la suma registrada en el libro mayor general y la nómina de sueldos general.
133. the board noted various unreconciled differences between the amount in the general ledger and the global payroll.

saldo conciliado
reconciled balance