Je was op zoek naar: concretizarlos (Spaans - Engels)

hoy el informe manzella nos brinda una nueva oportunidad para poner de manifiesto nuestros esfuerzos y sobre todo para concretizarlos.
today the manzella report provides us with another opportunity to demonstrate our efforts and above all to convert them into action.

se expresó la opinión de que los puntos identificados en la propuesta eran muy útiles y relevantes en el marco de la reforma de la organización y que deberían individualizarse formas de concretizarlos.
70. the view was expressed that the points identified in the proposal were very useful and relevant in the framework of the reform of the organization, and ways of implementing them should be found.

para concretizarlos, se requiere un avance en la reflexión, así como también tomar en cuenta muchos indicadores de cara a la utilización de los fondos estructurales: la
although only 0.2% of all exports from ireland are transported by air, the figure represents a disproportionate 15% of the total value of irish exports.

las declaraciones de los distintos órganos de las naciones unidas en los que se hace un llamamiento a la protección de la naturaleza y a la garantía de los derechos democráticos fundamentales son letra muerta al no existir un poder para concretizarlos en la realidad.
the declarations of various united nations bodies calling for protection of nature and guarantees for basic democratic rights remain a dead letter, impotent to take concrete form.

el proceso de coaching me ayudó a identificar objetivos que ya existían en mí y que habían sido arrojados a mi subconsciente, y gracias a los consejos de rafael pude validarlos e incluso concretizarlos, dando así un gran paso adelante.
the challenges that were created in the coaching process through setting new goals and target that may be existed and pushed away in my subconscious in the coaching and with the guides that i got from rafael were validated and even reached to a higher step in the ladder of my life.

en otras palabras, por concretizarlo, señora neyts-uytenbroeck: si usted tuviese el pleno poder de disposición sobre la política europea y no dependiese ahora de su ministro de asuntos exteriores, lo saludaríamos.
in other words, to be specific, mrs neyts-uyttebroeck, if you had full powers over european policy and were not now dependent on your foreign minister, we would welcome that.