Je was op zoek naar: concurso de acreedores (Spaans - Engels)

concurso de acreedores
body of creditors in bankruptcy

preparación de concurso de acreedores.
preparation for the meeting of creditors.

simplificar los procedimientos de concurso de acreedores.
simplifying bankruptcy procedures.

prelación de acreedores
collocation

derechos de acreedores.
earners´s rights.

1. categorías de acreedores
1. classes of creditors

d) comité de acreedores
(d) creditor committee

convocatoria de acreedores (ver)
forced composition

indemnización de acreedores — arrendamientos
compensation of creditors — leases

convocatoria de reuniones de acreedores
convening meetings of creditors

concursos de acreedores y quiebras.
creditors meetings and bankruptcy.

i) categorías de acreedores ordinarios
(i) classes of unsecured creditors

ningún banco cooperativo ha entrado en concurso de acreedores en la ue.
no cooperative bank has yet failed in the eu.

indemnización de acreedores — otros contratoss
compensation of creditors — other contracts

el 2 de mayo de 2012, la empresa presentó concurso de acreedores (capítulo 11).
on may 2, 2012, all smiles dental center, inc. filed for chapter 11 bankruptcy protection.

lo mismo es aplicable a las reservas de empresas en procedimiento de quiebra o de concurso de acreedores.
this also applies to stocks owned by companies that are bankrupt or have entered into an arrangement with creditors.

también debe ser excluida en casos de grave incumplimiento de un compromiso jurídico o de concurso de acreedores.
it should also be excluded in the case of a serious breach of a legal commitment or bankruptcy.

3. encontrarse en estado de insolvencia, cesación de pagos o haberse declarado judicialmente el concurso de acreedores.
3. being in a state of insolvency, cessation of payments or due to bankruptcy proceedings having been declared judicially.

en particular, la ley imponía restricciones al patrimonio de las mujeres a cuyos esposos se declarara en concurso de acreedores.
in particular, the law imposes constraints on the assets of wives whose spouses are declared bankrupt.

haber iniciado expediente de quita y espera o de suspensión de pagos o presentado solicitud judicial de quiebra o concurso de acreedores
proceedings for a declaration of bankruptcy,