Je was op zoek naar: conectarlo (Spaans - Engels)

sólo conectarlo basta.
just plug it in.

listo para usar nada más conectarlo.
you simply plug it in and start playing.

no, no, no ,no, tenemos que conectarlo,
no, no, no, we got to wire it up,

sólo hay que conectarlo al ordenador mac o pc.
you simply plug it in to your mac or pc and you're ready.

dirigir el láser a la fotocélula y conectarlo.
direct the laser towards the photocell, and switch it on.

basta con conectarlo a un pc, dondequiera que vaya.
you just plug it in to any pc, anywhere you go.

utilice el modo de conexión recomendado para volver a conectarlo.
use this recommended connection mode to connect your device again.

es tomar lo que ya hacemos, y conectarlo con el supremo.
it’s taking what we already do, and connecting it with the supreme.

solo tiene que conectarlo al puerto usb y funcionará de inmediato.
you just plug it into your usb port-it works right out of the box.

conectarlo al ordenador de sobremesa o portátil para evaluar su funcionalidad.
plug into desktop or laptop to assess functionality.

conectarlo a la computadora de escritorio o portátil para evaluar su funcionamiento.
plug into desktop or laptop to assess functionality.

no deseamos conectarlo todo el tiempo pero lo necesitamos para depurar al robot.
we don't want to connect it all the time but we need it to debug the robot.

conectarlo a cualquier puerto usb , que se ve y funciona igual que otra unidad
plug it into any usb port, it looks and functions just like another drive

se puede usar nada más desembalarlo: sólo hace falta conectarlo a un puerto usb.
it works right out of the box-you just plug it into your usb port and you're ready for business.

mi equipo no tiene un puerto rs232, puedo conectarlo a un puerto usb?
my computer doesn't have an rs232 port, can i connect it to a usb port?

es importante conectarlo con la parte de la corriente (generalmente la parte roja).
make sure you attach it to the "hot" side (usually red).

aquí, bastille-linux propone conectarlo a la dirección del localhost 127.0.0.1.
here, bastille-linux suggests to connect it to the localhost address, 127.0.0.1.

- funciones: conectarlo a cualquier puerto usb, que se ve y funciona igual que otra unidad
- functions: plug it into any usb port, it looks and functions just like another drive

este reproductor compacto "todo en uno" permite escuchar música en cualquier habitación con tan sólo conectarlo.
this compact, all-in-one player makes it easy to listen to your music in any room-you just plug it in and enjoy.

lista para usar nada más conectarla.
you just plug it in and you're ready.