Je was op zoek naar: conero (Spaans - Engels)

conero
conero

rosso conero
rosso conero

“el conero” lo llamaron.
they called him the “cone guy.”

está situado cerca de monte conero, y en la época medieval era un castillo que perteneció a la familia conti cortesi.
the town is situated near monte conero and in medieval times it was a castle which belonged to the conti cortesi family.

cuenta con un restaurado centro de la ciudad medieval, que culmina con una pequeña plaza con vistas al el mar y en el monte conero.
it features a restored medieval town centre, which culminates with a particular little square with view on the sea and on the monte conero.

durante el siglo xx, gracias al turismo, el poblado de pescadores de numana se transformó en una importante localidad turística del conero.
during the '900, thanks to the tourism, the village of fishermen of numana has transformed in important tourist locality of the conero.

el hotel sorriso es de gestión familiar y se encuentra en la riviera del conero, frente a las playas de numana y a sólo 300 m del centro de la ciudad.
hotel giardino is located on the hills next to the conero natural park, and 800 metres from the village of numana.

el conero mide 572 metros de alto, y es la única cumbre costera del mar adriático, desde trieste hasta el macizo de gargano en la región de apulia.
mount conero is 572 metres high and it is the only coastal high point on the adriatic sea between trieste and the gargano massif in the region of apulia.

sin embargo, las fuerzas invisibles que conocen el poder visible del comisionado henry osorto y se someten a él, mantuvieron preso al “campesino conero”.
but the invisible forces who know the visible power of police commissioner henry osorto bowed to his wishes, keeping the peasant “cone guy” behind bars until early 2014, when he was finally retried.

el nombre "conero" viene del griego κόμαρος ("komaròs"), que se refiere al madroño muy abundante en las laderas de la montaña.
the name "conero" comes from the greek name "komaròs" and indicates the strawberry tree which is common on the slopes of the mountain.

a este respecto, el tribunal de justicia señala que si bien directrices como las contenidas en las comunicaciones publicadas por la comisión pueden contribuir sin duda a garantizar la transparencia, la previsibilidad y la seguridad jurídica de la actuación de dicha institución, el ejercicio de la facultad que el artículo 228 ce, apartado 2, conere al tribunal de justicia no está sujeto al requisito de que la comisión adopte dichas normas, que, en cualquier caso, no podrían vincular al tribunal de justicia.
first, given the fact that the commission alleged that ireland had infringed article 292 ec, by virtue of which member states undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the treaty to any method of settlement other than those provided for in the treaty, the court considered whether the provisions of the convention on the law of the sea alleged by ireland before the arbitral tribunal to have been infringed by the united kingdom were to be regarded as provisions of community law, the infringement of which by a member state falls within the procedure for failure to full obligations set up by article 226 et seq. ec.