Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
empezó confeccionando.
she started tailoring.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se estaba confeccionando una nueva estrategia para 2006-2009.
a new strategy was being drawn up for 2006-2009.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con algunos de ellos ya están confeccionando una artística mesa.
with some of them are already concocting an artful table.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
32. el acnudh está confeccionando indicadores de los derechos humanos.
32. ohchr is currently developing human rights indicators.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sé que otros estados miembros se encuentran confeccionando ofertas adicionales.
according to the united nations, the cost of the damage is likely to be several times that of last december 's tsunami.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: se está confeccionando una base de datos para localizar y gestionar los activos institucionales
:: development of a database to track and manage institutional assets is ongoing
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en segundo lugar, no podemos seguir con el presupuesto tal como se está confeccionando actualmente.
secondly, we cannot proceed with the budget as it is being configured today.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el unfpa está confeccionando un plan institucional cuatrienal para evaluar los resultados principales del plan estratégico.
unfpa is developing a four-year corporate plan for evaluating major strategic plan outcomes.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los trajes para 10 damas de honor y para la madre de la novia también se estaban confeccionando.
gowns for 10 bridesmaids and a mother-of-the-bride dress were also in the works.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la asistencia del unicef, la dependencia está confeccionando una base de datos que permitirá preparar informes de calidad.
through the assistance of unicef, the unit is currently developing database which will help generate quality reports.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) evaluar el impacto de los programas y proyectos en esta esfera confeccionando indicadores y criterios para determinar los logros.
(c) evaluating the impact of programmes and projects in this area by establishing indicators and success criteria.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la actualidad se está confeccionando una lista de especialistas en el ámbito de los derechos de la mujer que será útil en los proyectos técnicos y de asistencia.
a roster of experts in the field of women's rights for use in technical and assistance projects is currently being developed.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el anexo i incluye una lista de aproximadamente 5.000 sustancias y preparados químicos peligrosos que se ha ido confeccionando a lo largo de varias décadas.
annex i covers around 5,000 dangerous chemicals and has been established over several decades.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.17 la comisión está confeccionando una etiqueta europea para fomentar la aplicación de la carta y el código, los cuales respetarían una cierta diversidad de planteamientos.
2.17 the commission is working on a european label to encourage the implementation of the charter and the code which should respect a certain diversity of approaches.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la espera de que comiencen las actividades de desmovilización, se han ido adelantando los preparativos esenciales confeccionando unas listas provisionales de posibles excombatientes que se han remitido a las naciones unidas.
pending the start-up of demobilization activities, critical preparatory work advanced and provisional lists of potential ex-combatants, were submitted to the united nations.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continuamente revisamos, supervisamos y remodelamos a los mejores proveedores de la región y como resultado de esta táctica podemos ofrecerle a los mejores profesionales para sus necesidades, confeccionando también los precios más reducidos.
we continually research the range of suppliers across the region and as a result are very well placed to recommend the best suppliers for all your needs, across our entire region and beyond. thanks to our successful work and close cooperation with suppliers, we can offer you the best prices as well. therefore you will have more opportunities for making your event more exclusive, unforgettable and unique for all its participants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, ya he recibido una queja muy grave de las organizaciones de mujeres de malta, que nos informan de que los líderes de los partidos políticos están ya confeccionando sus listas sin incluir una sola mujer.
nonetheless, i have already received a very serious complaint from the women’s organisations in malta, which inform us that the leaders of the political parties are already compiling their lists without including a single woman.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
... exige regresar al uso de los productos orgánicos de la población indígena, por ejemplo, aprovechando el estiércol o confeccionando vestimentas y mantas con lana de ovejas o alpaca en lugar de recurrir a la fibra sintética.
... and demands a return to the or- ganic products of the indigenous popu- lation. this concerns, for example, the use of fertiliser and the manufacture of clothing and sleeping mats, which were previously made from the wool of sheep and alpacas and is now synthetic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
124. actualmente, se está confeccionando el pliego de bases y condiciones para el llamado a licitación a empresas oferentes para la adquisición de libretas de pasaportes, visas autoadhesivas y lectores ópticos para el mejoramiento del sistema de los servicios prestados.
124. a list of grounds and conditions for calls for tenders is currently being developed for the use of companies bidding on the provision of blank passports, self-adhesive visas and optical readers designed to improve processing.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si se acepta que los informes puedan votarse sin un debate previo para poder terminar a las 12:00 horas del jueves, deberíamos decir el lunes, cuando estemos confeccionando el orden del día, que no se necesita un debate.
if it becomes the accepted thing to request that reports are dealt with without debate in order to be finished by 12 noon on thursday, then people should say on monday that a debate is not required when we are adopting the agenda.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: