Je was op zoek naar: confesable (Spaans - Engels)

existe siempre una razón para la expulsión de un extranjero por un estado, ya sea ésta confesable o inconfesable.
17. there are always grounds for the expulsion of an alien by a state, whether they are avowed or unavowed.

-no te rehusaré ninguna confidencia confesable, jane; pero, por amor de dios, no te obstines en que te haga confidencias inútiles.
"you are welcome to all my confidence that is worth having, jane; but for god's sake, don't desire a useless burden! don't long for poison--don't turn out a downright eve on my hands!"

y así se explica que mientras el 28% de las muchachas dijo que gasta 50 córdobas o menos en cada salida, ese modesto presupuesto sólo es posible o confesable para el 10% de los jóvenes.
that also explains why only 10% of the young men could admit to spending 50 córdobas (just over $3) or less when they go out, while 28% of the women could keep their budget that low.

no estoy convencida de que las peticiones, aunque amplificadas día a día por los artificios de las páginas de algunos periódicos franceses que repiten los mismos apellidos añadiendo nombres al día siguiente y otras astucias no muy confesables, basten para demostrar los impulsos generosos del corazón y para entrenar a un movimiento de fondo de las poblaciones.
i am not convinced that petitions - even when swollen from day to day by the editorial tricks of certain french newspapers which take the same names and add forenames the following day, along with other somewhat dubious tricks, are enough to demonstrate the generous impulses of the heart and stir up a deep-seated movement among the public.