Je was op zoek naar: confesarse (Spaans - Engels)

vino a confesarse.
he came to me for a confession.

y aconsejaba confesarse con frecuencia.
and he urged people to confess frequently.

parece que es la hora de confesarse:
as it seems to be confession time:

cuando se hace difícil incluso confesarse
when confessing also becomes difficult

confesarse con él era empezar a enmendarse.
it has yet to be published.

al tercer día subrayo la necesidad de confesarse.
on the third day, i stress the need to go to confession.

no obligación de prestar declaración o confesarse culpable
no compulsion to give testimony or confess guilt

*vaya a confesarse por lo menos una vez al año.
*go to confession at least once a year.

"¡para esto hay que creer, orar ayunar y confesarse!"
for this you must believe, pray, fast and confess!"

eran creyentes, iban a confesarse e iban a la santa misa.
they had faith, went to confession and to holy mass.

132. en ningún caso puede ser obligado a confesarse culpable.
132. in no case can he be forced to admit guilt.

b) a no declarar contra sí mismo ni confesarse culpable.
(b) refuse to testify against oneself and admit one's guilt;

b) no será obligado a declarar ni a confesarse culpable; y
(b) not be compelled to testify or to confess guilt; and

34. es consecuencia del derecho a no ser obligado a confesarse culpable.
34. this flows from the defendant's right not to be forced to confess guilt.

cada vez que acuden al sacerdote a confesarse, ellos les dan la absolución.
every time you go to a priest to confess, they give you absolution.

derecho a no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable
right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt

a no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable; e
:: not to be compelled to testify against themselves or to confess guilt.

g) a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable.
(g) not to be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.

no era tarea fácil lograr confesarse con el padre pío debido a la gran multitud de penitentes.
to confess to padre pio was not an easy undertaking due to the great crowd of penitents.

f) nadie podrá ser obligado a declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable;
(f) no one may be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt;