Je was op zoek naar: configurarlo (Spaans - Engels)

cómo configurarlo
how to set it up

aquí es cómo configurarlo :
here is how to set it up:

el usuario no puede configurarlo.
it cannot be set by the user.

puede configurarlo a partir de ahí.
you can set it from there.

y cómo configurarlo, compilarlo e instalarlo.
and how to configure, build and install it.

¡sólo tiene que configurarlo y marcharse!
just set up and walk away!

para configurarlo es de la siguiente forma:
gender:

en la ayuda de zarastudio encontrará como configurarlo.
you can find more information in zarastudio's help.

sin embargo, como parlamento debemos intentar configurarlo.
however, we as a parliament must of course attempt to do something about it.

tenemos que esforzarnos por configurarlo de forma positiva.
we must try to shape it positively.

los guiones en esta página puede ayudar al configurarlo.
the scripts on this page might help when setting this up.

la función del servidor dhcp le permite configurarlo en el nas.
the dhcp server function allows you to configure the dhcp server function of the nas.

el programa no funciona, por favor, dígame cómo configurarlo.
program does not work at all, please advise.

una vez que haya acabado de configurarlo, hay dos maneras de activar nat.
once the configuration is complete, there are two ways to enable nat.

al configurarlo, el acceso se debe realizar en ambos extremos de la conexión.
when setting it up, logging must be done on both ends of the connection.

puede configurarlo con la directiva suexecusergroup usuario grupo en la configuración de apache.
this is configured with a suexecusergroup usergroup directive in the apache configuration.

el corrector ortográfico no está disponible. ¿desea información sobre cómo configurarlo?
spelling checker is not available. do you want information on how to set up spelling checking?

el servidor podría tener un certificado y puedes configurarlo en la página de opciones de ssl.
the server side may have a certificate and you can set it in the ssl options page.

además, lo ideal sería ser capaces de configurarlo para que guarde los logs fuera del sistema.
also, ideally, it would be nice to set this up to record logs offsite.

para hacer esto puede utilizar el parámetro de configuración acquire::pdiffs y configurarlo como false.
to do that, you can use the configuration parameter acquire::pdiffs and set it to false.