Je was op zoek naar: confirmaciÓn de compra (Spaans - Engels)

confirmación de
confirmation of

confirmación de compra o de venta
confirmation of purchase or sale

información en la confirmación de compra:
further information on your confirmation voucher:

sin confirmación de
no confirmation of

confirmación de pago.
confirmation of payment.

información adicional en la confirmación de compra :
further information on your confirmation voucher :

confirmación de reserva
confirmed reservation

confirmación de vuelos.
confirmation of flights.

confirmación de origen:
confirmation of origin:

confirmación de (calificador)
confirmation

- en el correo electrónico de la confirmación de compra de las versiones descargables.
- in the email confirmation of purchase for downloaded versions.

cómo tomar los emails de confirmación de compra aburridos y convertirlos en buenas ventas?
how do you take those boring purchase confirmation emails and turn them into up-selling goodness?

en el ejemplar de la confirmación de compra devuelto, van den bor planteó objeciones a la indemnización así determinada.
the same considerations mean that the member states were entitled, at that time, to order the slaughter of calves originating from the united kingdom present in their territory, under article 8(l)(a) of directive 90/425.

la confirmación de cada orden de compra es emitida y enviada automáticamente por email al cliente después de su registro.
we automatically send a order confirmation email to the customer after each order registration.

a falta de costumbre, la "confirmación de pedidos " debía ser analizada en una oferta de compra que el comprador no había aceptado.
since the usage was immaterial, the "confirmation of order " should be regarded as an offer of goods to buy which the buyer had not accepted.

una vez recibidas las órdenes de compra, el vendedor había enviado confirmación de su recepción.
on receiving the purchase orders, the seller had sent confirmation of receipt.

tras la confirmación de su carro de compras, puede elegir libremente entre diferentes métodos de pago.
upon confirmation of your shopping cart, you can choose freely between different payment methods.

la antigua tramitación manual de confirmaciones de compra, facturas y especificaciones de peso, se transfiere ahora al sistema computerizado.
the old-fashioned manual processing of orders, invoices and grammage specifications has now been transferred to an it base.