Je was op zoek naar: confite (Spaans - Engels)

confite
comfit

confite de ciruela
sugarplum

este confite no lo hace nadie y en ningún hotel lo sirven.
such a sweet is not made by any other person, no hotel supplies that.

este confite viene en una bolsa con una grulla y una tortuga, llamada y representa la larga vida en japón.
it is given in a bag decorated with a crane and a turtle, which represent long life in japan.

del antiquarium de canne al museo del confite, un modo innovador de concebir la relación con el pasado y con la tradición.
from the antiquarium in canne to the confetto museum, an innovative conception of our relationship with history and tradition.

todos dicen, moksha, quiero moksha, moksha , como si se tratara de algun confite en la cantina.
everyone says, “moksha, i want moksha, moksha,” as if it is some sweet in the canteen.

había exactamente un confite para cada uno de ellos. --pero ella también debe tener un premio --dijo el ratón.
there was exactly one a-piece all round. 'but she must have a prize herself, you know,' said the mouse.

si no conoce el laddu, un confite, si no lo ha visto antes, ¿cómo puede decir que es laddu?
if he doesn’t know laddu, a sweet, if he never saw that before, how can he say that it is a laddu.

allí, la flora estaba representada por extensas alfombras de esa pequeña planta marina umbelífera, el hinojo marino, también conocida con los nombres de perforapiedras y pasapiedras, con la que se puede hacer un buen confite.
there the local flora was represented by a wide carpet of samphire, a small umbelliferous plant that keeps quite nicely, which also boasts the names glasswort, saxifrage, and sea fennel.

andan acosando a las personas, pero la posición de nosotros es: ni con confite ni con caramelo, ¡ni con 20 mil córdobas que nos ofrezcan, nos comprarán!”
they go around harassing people, but our position is that they won’t buy us off with candy or sweets or the 20,000 córdobas (some us$750) they’re offering us!”

turbinadora para confites
dragee pan