Je was op zoek naar: confites (Spaans - Engels)

confites
sweetmeats

turbinadora para confites
dragee pan

y sprinkles o mini confites.
and sprinkles.

son “confites en el infierno”.
it’s “candy in hell.”

confites (2 kilogramos por persona)
candy (2 kilograms per person)

el mono está a sus pies, comiendo uno de los confites.
the monkey is at her feet, eating one of the sweetmeats.

pueden pensar un poco más tarde en los confites.)
you can think of sweets a little later.)

equipos para la fabricación de confites de regaliz (9)
liquorice confectionery plants (9)

así, dedicó su vida a atrapar niños con dulces y confites.
and her frustration was so great that she decided to kill her husband by believing him guilty. thus, it dedicated its life to catch children with sweets & confites.

ellos nos pintaban pajaritos en el aire, ofreciéndonos piñatas, confites, proyectos.
they painted pretty little birds in the air for us, offering us piñatas, candy, projects.

esta sustancia contiene ácidos alifáticos y sesquiterpénicos y es utilizada para recubrir algunos confites.
this substance contains aliphatic and sesquiterpenic acids and is used to cover certain confectionery.

mucha gente rica llegaba con confites a dwaarakamayi (el lugar de culto).
many rich people came with sweets to dwaarakamayi (the place of worship).

22) lo único que hace falta para que algo luzca navideño es ponerle confites rojos y verdes.
22. in order to make something christmas-y, all you really need to do is put red and green sprinkles on it.

si tuvieran 2 laddus (confites indios), coman uno y dénle el otro a un amigo.
if you have 2 laddus (indian sweets), eat one and give the other to a friend.

el tener dinero y no tener hijos es como tener una cantidad de confites y no poderlos comer por causa de la diebetes.
having money but not having children is like having many sweets, but not being able to eat them because of diabetes.

el amor no sólo significa que se nos distribuyan confites de la cantina de la india norte, ni distribución de prasadam como se hiciera esta mañana.
they are all expressions of love. love does not mean only giving us sweets from the north indian canteen, or distribution of prasadam as was done this morning.

90. los objetos transportados son sacados de algún lugar: las flores de los jardines, los confites de una tienda cualquiera.
90th. the objects transported are taken from somewhere: flowers, gardens, the confections, from any one shop.

(risas) puede que en los confites varíe la cantidad de azúcar, aunque el azúcar y la dulzura son lo mismo.
(laughter) so many sweets are there in the north indian canteen. the sugar quantity is different in different ones.

"tanto en los bailes privados como en los públicos gustan las muchachas de tirar confites a los pies de su amado, quien los aplasta al bailar.
"both in private and public dances, young girls like to throw sweets at the feet of their lovers who dash them while they dance.

cuando como los confites que más me gustan, habrá algún tipo de expresión en mis labios. y cuando como los encurtidos que más me gustan, la expresión será distinta.
when i eat the sweets that i like the most, some expression will be on my lips. or when i eat the pickles that i like most, there will be another expression.